|
156.
|
|
|
<b><big>The information about available software is out-of-date</big></b>
To install software and updates from newly added or changed sources, you have to reload the information about available software.
You need a working internet connection to continue.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Οι πληροφορίες για το διαθέσιμο λογισμικό δεν είναι ενημερωμένες</big></b>
Θα πρέπει να ανανεώσετε τις πληροφορίες καναλιού για να εγκαταστήσετε λογισμικό και ενημερώσεις από τα τα νέα κανάλια που προσθέσατε ή τροποποιήσατε.
Χρειάζεστε μια ενεργή σύνδεση στο διαδίκτυο για να συνεχίσετε.
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:2
|
|
157.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
Επανα_φόρτωση
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
In upstream: |
|
Ανα_νέωση
|
|
|
Suggested by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-cache-outofdate.ui.h:7
|
|
158.
|
|
|
Choose a Download Server
|
|
|
|
Επιλογή εξυπηρετητή λήψης
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:1
|
|
159.
|
|
|
Protocol:
|
|
|
|
Πρωτόκολλο:
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:2
|
|
160.
|
|
|
_Select Best Server
|
|
|
|
Ε_πιλογή κοντινότερου εξυπηρετητή
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:3
|
|
161.
|
|
|
Performs a connection test to find the best mirror for your location
|
|
|
|
Εκτελεί μια δοκιμή σύνδεσης για να βρει το καλύτερο mirror για την τοποθεσία σας
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:4
|
|
162.
|
|
|
Choose _Server
|
|
|
|
Επιλογή ε_ξυπηρετητή
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:5
|
|
163.
|
|
|
<b><big>Testing download servers</big></b>
A series of tests will be performed to find the best mirror for your location.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b><big>Έλεγχος διακομιστών λήψης</big></b>
Θα εκτελεστεί μία σειρά από ελέγχους ώστε να βρεθεί ο καλύτερος εναλλακτικός σύνδεσμος για την τοποθεσία σας.
|
|
Translated and reviewed by
Giannis Katsampirhs
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-mirror.ui.h:7
|
|
164.
|
|
|
<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add as source</b></big>
|
|
|
|
<big><b>Εισάγετε την πλήρη γραμμή APT του αποθετηρίου που θέλετε να προσθέσετε ως πηγή</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:1
|
|
165.
|
|
|
APT line:
|
|
|
|
Γραμμή APT:
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../data/gtkbuilder/dialog-add.ui.h:2
|