Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Software Properties trunk series template software-properties.

110 of 166 results
1.
Write Configuration
Εγγραφή των ρυθμίσεων
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-01-30
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:1
2.
To change software repository settings, you need to authenticate.
Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις για τα αποθετήρια λογισμικού, πρέπει να γίνει ταυτοποίηση.
Translated and reviewed by Simos Xenitellis  on 2012-01-28
Located in ../data/com.ubuntu.softwareproperties.policy.in.h:2
3.
Software & Updates
Λογισμικό και Ενημερώσεις
Translated and reviewed by tzem on 2013-03-23
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:1 ../data/gtkbuilder/main.ui.h:14
4.
Configure the sources for installable software and updates
Ρύθμιση των πηγών για λογισμικό και ενημερώσεις
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:2 ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:2
5.
Drivers;Repositories;Repository;PPA;
Οδηγοί;Αποθετήρια;Αποθετήριο;PPA;
Translated by Filippos Kolyvas on 2013-03-04
Reviewed by tzem on 2013-03-23
Located in ../data/software-properties-gtk.desktop.in.h:3
6.
Software Sources
Πηγές λογισμικού
Translated and reviewed by Kostas Papadimas on 2007-03-20
Located in ../data/software-properties-kde.desktop.in.h:1 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:671 ../softwareproperties/gtk/SoftwarePropertiesGtk.py:690
7.
The --enable-component/-e command-line switch has been deprecated. Instead of 'software-properties-gtk -e multiverse' you can use
'add-apt-repository multiverse'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Η επιλογή --enable-component/-e της γραμμής εντολών είναι πεπαλαιωμένη. Αντί του "software-properties-gtk -e multiverse",
μπορείτε να χρησιμοποιήσετε "add-apt-repository multiverse"
Translated and reviewed by Filippos Kolyvas on 2013-07-27
Located in ../software-properties-gtk:97
8.
Print some debug information to the command line
Εμφάνιση πληροφοριών απασφαλμάτωσης στην γραμμή εντολών
Translated and reviewed by Aggelos Arnaoutis on 2015-04-08
Located in ../software-properties-kde:75
9.
Print a lot of debug information to the command line
Εκτύπωση πολλών πληροφοριών αποσφαλμάτωσης στη γραμμή εντολών
Translated by George Christofis on 2012-09-24
Reviewed by Michael Kotsarinis on 2012-09-25
Located in ../software-properties-kde:78 ../add-apt-repository:59
10.
No update on repository change (useful if called from an external program)
Καμία ενημέρωση σε αλλαγή αποθετηρίου (χρήσιμο εάν καλείται από ένα εξωτερικό πρόγραμμα)
Translated and reviewed by N1ck 7h0m4d4k15 on 2015-10-07
Located in ../software-properties-kde:81
110 of 166 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aggelos Arnaoutis, Constantine Mousafiris, Elias Psallidas, Filippos Kolyvas, George Christofis, Giannis Katsampirhs, Ioannis Paliogiannis, Jonh Takken, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Papadimas, Maligiannis Dimos, Michael Kotsarinis, N1ck 7h0m4d4k15, Nick Andrik, Simos Xenitellis , Thanos Lefteris, jason, sterios prosiniklis, trix, tzem.