|
117.
|
|
|
Combine sides (reverse)
|
|
|
Label on button for combining sides in reverse order in reordering dialog
|
|
|
|
Yüzleri birleştir (ters)
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1302
|
|
118.
|
|
|
Reverse
|
|
|
Label on button for reversing in reordering dialog
|
|
|
|
Tersine çevir
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1312
|
|
119.
|
|
|
Keep unchanged
|
|
|
Label on button for cancelling page reordering dialog
|
|
|
|
Değiştirmeden bırak
|
|
Translated and reviewed by
Volkan Gezer
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1322
|
|
120.
|
|
|
Unable to open help file
|
|
|
Error message displayed when unable to launch help browser
|
|
|
|
Yardım dosyası açılamıyor
|
|
Translated and reviewed by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1546
|
|
121.
|
|
|
This program is free software: you can redistribute it and/or modify ![](/@@/translation-newline)
it under the terms of the GNU General Public License as published by ![](/@@/translation-newline)
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or ![](/@@/translation-newline)
(at your option) any later version.
![](/@@/translation-newline)
This program is distributed in the hope that it will be useful, ![](/@@/translation-newline)
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of ![](/@@/translation-newline)
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the ![](/@@/translation-newline)
GNU General Public License for more details.
![](/@@/translation-newline)
You should have received a copy of the GNU General Public License ![](/@@/translation-newline)
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
|
|
|
The license this software is under (GPL3+)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bu program özgür yazılımdır: Yeniden dağıtabilir ve/veya Özgür Yazılım Vakfı tarafından yayınlanmış 3. sürüm lisans veya isterseniz herhangi sonraki sürüm ile GNU Genel Kamu Lisansı sözleşmesi altında düzenleyebilirsiniz.
![](/@@/translation-newline)
Bu program HERHANGİ GARANTİSİ OLMAKSIZIN; hatta TİCARETE UYGUNLUK veya BELLİ BİR AMACA UYGUNLUK garantisi bile olmaksızın, kullanışlı olması umularak dağıtıldı. ![](/@@/translation-newline)
Daha fazla bilgi için GNU Genel Kamu Lisansıʼna bakın.
![](/@@/translation-newline)
Bu program ile birlikte GNU Genel Kamu Lisansıʼnın bir kopyasını almış olmalısınız. ![](/@@/translation-newline)
Eğer almadıysanız bile şuraya bakınız: <http://www.gnu.org/licenses/>
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1561
|
|
122.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
Basit Tarama Hakkında
|
|
Translated and reviewed by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
123.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
Basit bir belge tarama aracı
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
124.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
etc
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
125.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
Çıkmadan önce belgeyi kaydet?
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
126.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
Kaydetmeden Çık
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|