|
|
105.
|
|
|
All Files
|
|
|
Save dialog: Filter name to show all files
|
|
|
|
|
Tüm Dosyalar
|
|
Translated and reviewed by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:487
|
|
|
106.
|
|
|
PDF (multi-page document)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PDF format
|
|
|
|
|
PDF (çok sayfalı belge)
|
|
Translated and reviewed by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:496
|
|
|
107.
|
|
|
JPEG (compressed)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in JPEG format
|
|
|
|
|
JPEG (sıkıştırılmış)
|
|
Translated and reviewed by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:502
|
|
|
108.
|
|
|
PNG (lossless)
|
|
|
Save dialog: Label for saving in PNG format
|
|
|
|
|
PNG (kayıpsız)
|
|
Translated and reviewed by
Murad Biskin
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:508
|
|
|
109.
|
|
|
File format:
|
|
|
Label in save dialog beside combo box to choose file format (PDF, JPEG, PNG, WEBP)
|
|
|
|
|
Dosya biçimi:
|
|
Translated and reviewed by
Butterfly
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:526
|
|
|
110.
|
|
|
Failed to save file
|
|
|
Title of error dialog when save failed
|
|
|
|
|
Dosya kaydedilemedi
|
|
Translated and reviewed by
Efe Çiftci
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:729
|
|
|
111.
|
|
|
If you don't save, changes will be permanently lost.
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Eğer kaydetmezseniz, değişiklikler tamamen kaybedilecek.
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
src/ui.vala:721
|
|
|
112.
|
|
|
Save current document?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Geçerli belgeyi kaydet?
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:789
|
|
|
113.
|
|
|
Discard Changes
|
|
|
Button in dialog to create new document and discard unsaved document
|
|
|
|
|
Değişiklikleri Geri Al
|
|
Translated and reviewed by
Yalçın Can
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:791
|
|
|
114.
|
|
|
Unable to save image for preview
|
|
|
Error message display when unable to save image for preview
|
|
|
|
|
Görüntü, ön izleme için kaydedilemiyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Burhan Keleş
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1095
|
