|
|
122.
|
|
|
About Simple Scan
|
|
|
Title of about dialog
|
|
|
|
|
О програму Једноставно Скенирање
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1259 src/app-window.vala:1541
|
|
|
123.
|
|
|
Simple document scanning tool
|
|
|
Description of program
|
|
|
|
|
Једноставна алатка за скенирање докумената
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1567
|
|
|
124.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
Located in
src/app-window.vala:1576
|
|
|
125.
|
|
|
Save document before quitting?
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Да сачувам документ пре него што изађем?
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1592
|
|
|
126.
|
|
|
Quit without Saving
|
|
|
Text in dialog warning when a document is about to be lost
|
|
|
|
|
Затвори без чувања
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1594
|
|
|
127.
|
|
|
You appear to have a Brother scanner.
|
|
|
Message to indicate a Brother scanner has been detected
|
|
|
|
|
Изгледа да имате „Brother“ скенер.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изгледа да имате Брадеров скенер.
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1635
|
|
|
128.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://support.brother.com">Brother website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Brother scanner drivers
|
|
|
|
|
Управљачки програми се налазе на <a href="http://support.brother.com">вебсајту „Brother“-a</a>.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Управљачки програми се налазе на <a href="http://support.brother.com">вебсајту Брадера</a>.
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1637
|
|
|
129.
|
|
|
You appear to have a Samsung scanner.
|
|
|
Message to indicate a Samsung scanner has been detected
|
|
|
|
|
Изгледа да имате „Samsung“ скенер.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изгледа да имате Самсунгов скенер.
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1647
|
|
|
130.
|
|
|
Drivers for this are available on the <a href="http://samsung.com/support">Samsung website</a>.
|
|
|
Instructions on how to install Samsung scanner drivers
|
|
|
|
|
Управљачки програми се налазе на <a href="http://samsung.com/support">вебсајту Самсунга</a>.
|
|
Translated by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1581
|
|
|
131.
|
|
|
You appear to have an HP scanner.
|
|
|
Message to indicate a HP scanner has been detected
|
|
|
|
|
Изгледа да имате „HP“ скенер.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Изгледа да имате ХП-ов скенер.
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1655
|
