|
|
34.
|
|
|
Start a new document
|
|
|
Tooltip for new document button
|
|
|
|
|
Покрените нови документ
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:680 src/simple-scan.ui:891
|
|
|
35.
|
|
|
New
|
|
|
|
|
Ново
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:681
|
|
|
36.
|
|
|
Scan a single page from the scanner
|
|
|
Tooltip for scan toolbar button
|
|
|
|
|
Скенирајте јединичну стану са скенера
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Скенирај једну стану са скенера
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:569
|
|
|
37.
|
|
|
Scan
|
|
|
Label on scan toolbar item
|
|
|
|
|
Скенирај
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:285
|
|
|
38.
|
|
|
Save document to a file
|
|
|
Tooltip for save toolbar button
|
|
|
|
|
Сачувајте документ у датотеку
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Сачувај документ у датотеку
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:697
|
|
|
39.
|
|
|
Save
|
|
|
|
|
Сачувај
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:551
|
|
|
40.
|
|
|
Stop the current scan
|
|
|
Tooltip for stop button
|
|
|
|
|
Зауставите скенирање
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Заустави скенирање
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:516
|
|
|
41.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
Заустави
|
|
Translated by
Kosava
|
|
Reviewed by
Danilo Nusic
|
|
|
|
Located in
src/app-window.ui:272
|
|
|
42.
|
|
|
Rotate the page to the left (counter-clockwise)
|
|
|
Tooltip for rotate left (counter-clockwise) button
|
|
|
|
|
Заокрени страницу на лево (супротно казаљци на сату)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Ротирај страницу налево (супротно казаљци на сату)
|
|
|
Suggested by
Борисав Живановић
|
|
|
|
Located in
src/app-window.vala:1907
|
|
|
43.
|
|
|
Rotate Left
|
|
|
Label on rotate page left (anti-clockwise) item
|
|
|
|
|
Окрени на лево
|
|
Translated by
Kosava
|
|
Reviewed by
Danilo Nusic
|
|
|
|
Located in
src/simple-scan.ui:756
|
