Ubuntu
simple-scan package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “simple-scan”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

These translations are shared with Simple Scan trunk series template simple-scan.

20 → 29 of 162 results First • • • Last
20.
_Crop
 
Label for page crop submenu
_Beskjær
Translated by Hans Rødtang
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Skjer ut
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Wily package "simple-scan" by Rune Gangstø
_Beskjer
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Wily package "simple-scan" by Ole Andreas Utstumo
Located in src/app-window.ui:32
21.
_None
 
Radio button for no crop
_Ingen
Translated by Kåre Birger Lapstuen
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
I_ngen
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Wily package "simple-scan" by Rune Gangstø
Inge_n
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Wily package "simple-scan" by Kolbjørn Stuestøl
Located in src/app-window.ui:42
22.
A_4
 
Radio button for cropping page to A4 size
A_4
Translated by Hans Rødtang
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/app-window.ui:53
23.
A_5
 
Radio button for cropping page to A5 size
A_5
Translated by Hans Rødtang
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/app-window.ui:64
24.
A_6
 
Radio button for cropping page to A6 size
A_6
Translated by Hans Rødtang
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in src/app-window.ui:75
25.
_Letter
 
Radio button for cropping page to US letter size
_Brev (amerikansk)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
US _Letter
Suggested by Mats Taraldsvik
Located in src/app-window.ui:86
26.
Le_gal
 
Radio button for cropping to page to US legal size
Le_gal (amerikansk)
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
US Le_gal
Suggested by Mats Taraldsvik
Located in src/app-window.ui:97
27.
4×6
 
Radio button for cropping page to 4x6 inch
4×6
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in src/app-window.ui:108
28.
_Custom
 
Radio button for cropping to custom page size
E_gendefinert
Translated by Hans Rødtang
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Sjølvvald
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Wily package "simple-scan" by Rune Gangstø
_Spesielt
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Wily package "simple-scan" by Eivind Ødegård
_Tilpassa
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Wily package "simple-scan" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in src/app-window.ui:130
29.
_Rotate Crop
 
Menu item to rotate the crop area
_Roter beskjæringsområdet
Translated and reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
_Roter utskjeringa
Norwegian Nynorsk simple-scan in Ubuntu Wily package "simple-scan" by Rune Gangstø
Located in src/app-window.ui:148
20 → 29 of 162 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Hans Rødtang, Kenneth Salvesen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Kåre Birger Lapstuen, Mats Taraldsvik, Åka Sikrom.