Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
110 of 102 results
1.
The X Window ID of the calling application
(no translation yet)
Suggestions:
Den kallende applikasjonens X Window-ID
Norwegian Bokmal sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Åka Sikrom
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:90
2.
Whether to ask the user to confirm installation or not (currently ignored)
(no translation yet)
Suggestions:
Om brukeren må bekrefte installasjon (ignoreres)
Norwegian Bokmal sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Åka Sikrom
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:92
3.
The .desktop file of the calling application (currently ignored)
(no translation yet)
Suggestions:
«.desktop»-fil for kallende program (ignoreres)
Norwegian Bokmal sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Åka Sikrom
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:94
4.
An X11-style startup notification ID
(no translation yet)
Suggestions:
Oppstartsvarsel-ID i X11-stil
Norwegian Bokmal sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Åka Sikrom
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:97
5.
The codec to install (currently ignored)
(no translation yet)
Suggestions:
Kodek som skal installeres (ignoreres)
Norwegian Bokmal sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Åka Sikrom
Located in ../sessioninstaller/gstinstaller.py:98
6.
Install the given packages
(no translation yet)
Suggestions:
Installer de angitte pakkene
Norwegian Bokmal sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Torstein Sivertsen
Installer pakkene
Norwegian Bokmal sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Åka Sikrom
Located in ../test.py:40
7.
Install package files
(no translation yet)
Suggestions:
Installer pakkefiler
Norwegian Bokmal sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Torstein Sivertsen
Located in ../test.py:43
8.
Install packages which provide the given files
(no translation yet)
Suggestions:
Installer pakker som inneholder de angitte filene
Norwegian Bokmal sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Torstein Sivertsen
Located in ../test.py:46
9.
Remove the packages which provide the given files
(no translation yet)
Suggestions:
Fjern pakker som inneholder de angitte filene
Norwegian Bokmal sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Torstein Sivertsen
Located in ../test.py:49
10.
Check if a package is installed
(no translation yet)
Suggestions:
Undersøk om en pakke er installert
Norwegian Bokmal sessioninstaller in Ubuntu Wily package "sessioninstaller" by Kjetil Birkeland Moe
Located in ../test.py:53
110 of 102 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.