|
|
35.
|
|
|
Only Debian packages are supported (*.deb)
|
|
|
|
|
Sólo están permitidos paquetes Debian (*.deb)
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:645 ../sessioninstaller/core.py:651
|
|
|
36.
|
|
|
Install package file?
|
|
|
|
Install package files?
|
|
|
|
|
¿Instalar archivo de paquete?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
¿Instalar archivos de paquete?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:657
|
|
|
37.
|
|
|
%s requests to install the following package file.
|
|
|
|
%s requests to install the following package files.
|
|
|
|
|
%s peticiones para instalar el siguiente archivo de paquete.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
%s peticiones para instalar los siguientes archivos de paquete.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:662
|
|
|
38.
|
|
|
Software from foreign sources could be malicious, could contain security risks and or even break your system.Install packages from your distribution's repositories as far as possible.
|
|
|
|
|
El software de fuentes desconocidas puede ser malicioso, podría traer riesgos de seguridad o incluso romper su sistema. Instale paquetes de los repositorios de su distribución en la medida de lo posible.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:670
|
|
|
39.
|
|
|
Installing packages by files isn't supported
|
|
|
FIXME: show a message here that the binaries were not
found instead of falling through to the misleading
other error message
FIXME: use a different error message
|
|
|
|
|
Instalar paquetes por archivos no está permitido
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:724
|
|
|
40.
|
|
|
This method hasn't yet been implemented.
|
|
|
|
|
Este método no se ha implementado aun.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:725
|
|
|
41.
|
|
|
Catalog could not be read
|
|
|
|
|
El catálogo no se puede leer
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:764 ../sessioninstaller/core.py:774
../sessioninstaller/core.py:781
|
|
|
42.
|
|
|
The catalog file '%s' doesn't exist.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
El archivo de catálogo «%s» no existe.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:766
|
|
|
43.
|
|
|
The catalog file '%s' could not be opened and read.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
No se pudo abrir y leer el archivo de catálogo «%s»,
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:776
|
|
|
44.
|
|
|
The file '%s' isn't a valid software catalog. Please redownload or contact the provider.
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a file path
|
|
|
|
|
El archivo «%s» no está en un catálogo de software válido. Vuelva a cargar o contacte con el proveedor.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../sessioninstaller/core.py:783
|
