Ubuntu
rpm package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “rpm”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 750 results First • Previous • • Last
1.
%s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s：%s
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in cliutils.c:21 lib/poptI.c:29
2.
RPM version %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
RPM 版本 %s
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in cliutils.c:27 lib/poptALL.c:57
3.
Copyright (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
著作權所有 (C) 1998-2002 - Red Hat, Inc.
Translated by pmatilai
Located in cliutils.c:32
4.
This program may be freely redistributed under the terms of the GNU GPL
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
此程式允許在遵守 GNU GPL 條款的前提下自由散布
Translated by pmatilai
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
此程式允許在遵守 GNU GPL 協定的前提下自由散布
Suggested by 趙惟倫
Located in cliutils.c:33
5.
creating a pipe for --pipe failed: %m
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cliutils.c:53
6.
exec failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
執行失敗
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in cliutils.c:63
7.
argument is not an RPM package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
引數不是 RPM 套件
Translated by pmatilai
Reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
引數不是一個 RPM 套件
Suggested by 趙惟倫
Located in rpm2archive.c:91 rpm2cpio.c:63
8.
error reading header from package
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
讀取套件的表頭資訊時發生錯誤
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in rpm2archive.c:96 rpm2cpio.c:68
9.
cannot re-open payload: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法重新開啟酬載：%s
Translated and reviewed by 趙惟倫
Located in rpm2archive.c:111 rpm2cpio.c:83
10.
Query/Verify package selection options:
查詢/驗證所選套件的選項：
Translated by pmatilai
Located in rpmqv.c:41
1 → 10 of 750 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk, Yochenhsieh-gmail, pmatilai, 趙惟倫.