Ubuntu
rpm package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “rpm”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
182 → 191 of 750 results First • • • Last
182.
create archive failed on file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de la création de l'archive dans le fichier %s[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
échec de la création de l'archive dans le fichier %s : %s
Suggested by Jérôme Fenal
Located in build/pack.c:90
183.
create archive failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
échec de la création de l'archive[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
échec de la création de l'archive : %s
Suggested by Jérôme Fenal
Located in build/pack.c:93
184.
Could not open %s file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir le fichier %s[nbsp]: %s
Translated by pmatilai
Located in build/pack.c:120
185.
%s: line: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: ligne[nbsp]: %s
Translated by pmatilai
Located in build/pack.c:136
186.
Could not canonicalize hostname: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne peut canoniser le nom d'hôte[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Ne peut canoniser le nom d'hôte : %s
Suggested by pmatilai
Located in build/pack.c:174
187.
Unable to reload signature header.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de recharger l'entête de la signature.
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in build/pack.c:350
188.
Unknown payload compression: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Compression de charge inconnue[nbsp]: %s
Translated by pmatilai
Located in build/pack.c:423
189.
Unable to create immutable header region.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer la partie immuable de l'entête.
Translated and reviewed by RPM French Translation
Located in build/pack.c:462
190.
Could not open %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'ouvrir %s[nbsp]: %s
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Impossible d'ouvrir %s: %s
Suggested by RPM French Translation
Located in build/pack.c:470
191.
Unable to write package: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible d'écrire le paquet[nbsp]: %s
Translated by pmatilai
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Impossible d'écrire le paquetage: %s
Suggested by RPM French Translation
Located in build/pack.c:482
182 → 191 of 750 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Croteau, Altaric, FredBezies, Jean-Marc, Jérôme Fenal, Kernel, NSV, Nicolas DERIVE, Pierre Slamich, RPM French Translation, Sebastien Seguin, Thomas.M, bozec Julien, londumas, pmatilai, torglut.