Ubuntu
remmina package

Browsing Japanese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “remmina”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.

These translations are shared with remmina trunk series template remmina.

4 → 13 of 327 results First • • • Last
4.
Fit window size
ウィンドウサイズに合わせる
Translated by Davie NorthField
Located in ../src/remmina_scaler.c:72
5.
Horizontal scale
水平倍率
Translated by Davie NorthField
Reviewed by Nori Tama
Located in ../src/remmina_scaler.c:147 ../src/remmina_file_editor.c:654
6.
Vertical scale
垂直倍率
Translated by Davie NorthField
Reviewed by Nori Tama
Located in ../src/remmina_scaler.c:158 ../src/remmina_file_editor.c:664
7.
Open connection
接続を開始する
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:2
8.
Edit settings
設定を編集する
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:3
9.
Nearest
最近傍法
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:5
10.
Tiles
タイル
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:6
11.
Bilinear
二重線形配分
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:7
12.
Hyper
ハイパー
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:8
13.
Automatic
自動
Translated by Davie NorthField
Located in ../data/ui/remmina_preferences.glade.h:51
4 → 13 of 327 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Davie NorthField, Fumihito YOSHIDA, Hidetomo Hosono, Ikuya Awashiro, Kentaro Kazuhama, Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Ryunosuke Toda, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, id:sicklylife.