|
|
176.
|
|
|
Null Output
|
|
|
|
|
空输出
|
|
Translated and reviewed by
Careone
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-null-sink.c:356
|
|
|
177.
|
|
|
Output Devices
|
|
|
|
|
输出设备
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-rygel-media-server.c:506 src/modules/module-rygel-media-server.c:544
src/modules/module-rygel-media-server.c:903
|
|
|
178.
|
|
|
Input Devices
|
|
|
|
|
输入设备
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-rygel-media-server.c:507 src/modules/module-rygel-media-server.c:545
src/modules/module-rygel-media-server.c:904
|
|
|
179.
|
|
|
Audio on @HOSTNAME@
|
|
|
|
|
@HOSTNAME@ 中的音频
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-rygel-media-server.c:1061
|
|
|
180.
|
|
|
Tunnel for %s@%s
|
|
|
TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
|
|
|
|
|
%s@%s 的通道
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356 src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
|
|
|
181.
|
|
|
Tunnel to %s/%s
|
|
|
|
|
到远程信宿 %s/%s 的通道
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697 src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
|
|
|
182.
|
|
|
Virtual surround sink
|
|
|
|
|
虚拟环绕声信宿
|
|
Translated by
Luo Lei
|
| In upstream: |
|
虚拟环绕声采集器
|
|
|
Suggested by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/module-virtual-surround-sink.c:50
|
|
|
183.
|
|
|
sink_name=<name for the sink> sink_properties=<properties for the sink> master=<name of sink to filter> format=<sample format> rate=<sample rate> channels=<number of channels> channel_map=<channel map> use_volume_sharing=<yes or no> force_flat_volume=<yes or no> hrir=/path/to/left_hrir.wav
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
sink_name=<信宿名称> sink_properties=<信宿属性> master=<工作信宿名> format=<采样格式> rate=<采样率> channels=<声道数> channel_map=<声道映射> use_volume_sharing=<yes 或 no> force_flat_volume=<yes 或 no> hrir=/path/to/left_hrir.wav
|
|
Translated by
Luo Lei
|
|
|
|
Located in
../src/modules/module-virtual-surround-sink.c:51
|
|
|
184.
|
|
|
PulseAudio Sound Server
|
|
|
|
|
PulseAudio 声音服务器
|
|
Translated by
Leah Liu
|
|
|
|
Located in
src/modules/reserve-wrap.c:149
|
|
|
185.
|
|
|
Mono
|
|
|
|
|
单声道
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4567 src/pulse/channelmap.c:103
src/pulse/channelmap.c:770
|
