|
|
146.
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu. 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() 返回的值非常很奇怪：延迟 %lu 小于可用 (avail) %lu。
很可能是 ALSA 驱动程序 ' %s' 中的 bug。请向 ALSA 开发者举报这个问题。 |
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
|
|
|
147.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() 返回的值非常大： %lu 字节( %lu ms)。
这很可能是由 ALSA 驱动程序 %s 中的 bug。请向 ALSA 开发者举报这个问题。 |
|
Translated by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
|
|
|
148.
|
|
|
Headset
|
|
|
|
|
耳机
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
|
|
|
149.
|
|
|
Handsfree
|
|
|
|
|
免手操作
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
|
|
|
150.
|
|
|
Headphone
|
|
|
|
|
头戴耳机
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
|
|
|
151.
|
|
|
Portable
|
|
|
|
|
便携式
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
|
|
|
152.
|
|
|
Car
|
|
|
|
|
车内
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
|
|
|
153.
|
|
|
HiFi
|
|
|
|
|
高保真
|
|
Translated by
Mingye Wang
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
|
|
|
154.
|
|
|
Phone
|
|
|
|
|
电话
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1995 src/utils/pactl.c:351
|
|
|
155.
|
|
|
Bluetooth Output
|
|
|
|
|
蓝牙输出
|
|
Translated by
Carlos Gong
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1938
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1957
|
