Translations by YunQiang Su
YunQiang Su has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 42 of 42 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
[%s:%u] Invalid server type '%s'.
|
|
| 2012-04-06 |
[%s:%u] 无效服务器类型 '%s'。
|
|
| 56. |
System mode refused for non-root user. Only starting the D-Bus server lookup service.
|
|
| 2012-04-06 |
已拒绝非 root 用户进入系统模式。仅会启动 D-Bus 服务器查找服务。
|
|
| 61. |
User-configured server at %s, refusing to start/autospawn.
|
|
| 2012-04-06 |
用户配置的服务器位于 %s，拒绝启动/自动执行。
|
|
| 68. |
pipe() failed: %s
|
|
| 2012-04-06 |
pipe() 已失败：%s
|
|
| 72. |
setsid() failed: %s
|
|
| 2012-04-06 |
setsid() 已失败：%s
|
|
| 84. |
Docking Station Line In
|
|
| 2012-04-06 |
扩展坞输入插孔
|
|
| 85. |
Line In
|
|
| 2012-04-06 |
输入插孔
|
|
| 87. |
Front Microphone
|
|
| 2012-04-06 |
正面麦克风
|
|
| 88. |
Rear Microphone
|
|
| 2012-04-06 |
背面麦克风
|
|
| 99. |
Bass Boost
|
|
| 2012-04-06 |
低音增强
|
|
| 100. |
No Bass Boost
|
|
| 2012-04-06 |
不增强低音
|
|
| 101. |
Speaker
|
|
| 2012-04-06 |
扬声器
|
|
| 102. |
Headphones
|
|
| 2012-04-06 |
耳机
|
|
| 108. |
Line Out
|
|
| 2012-04-06 |
输出插孔
|
|
| 110. |
Speakers
|
|
| 2012-04-06 |
扬声器
|
|
| 111. |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 2012-04-06 |
HDMI/DisplayPort
|
|
| 112. |
Digital Output (S/PDIF)
|
|
| 2012-04-06 |
数字输出(S/PDIF)
|
|
| 135. |
Digital Surround 5.1 (HDMI)
|
|
| 2012-04-06 |
5.1 数字环绕立体声(HDMI)
|
|
| 146. |
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver '%s'. Please report this issue to the ALSA developers.
|
|
| 2012-04-06 |
snd_pcm_avail_delay() 返回了奇怪的值：延迟 %lu 短于可用的 %lu。
这很可能是 ALSA 驱动程序 '%s' 中的一个错误。请向 ALSA 开发人员报告此问题。
|
|
| 160. |
Handsfree Gateway
|
|
| 2012-04-06 |
免提网关
|
|
| 170. |
General Purpose Equalizer
|
|
| 2012-04-06 |
通用均衡器
|
|
| 192. |
Subwoofer
|
|
| 2012-04-06 |
低音炮
|
|
| 243. |
xcb_connect() failed
|
|
| 2012-04-06 |
xcb_connect() 已失败
|
|
| 244. |
xcb_connection_has_error() returned true
|
|
| 2012-04-06 |
xcb_connection_has_error() 已返回 true
|
|
| 258. |
Built-in Audio
|
|
| 2012-04-06 |
内置音频
|
|
| 293. |
%s %s
|
|
| 2012-04-06 |
%s %s
|
|
| 399. |
Server String: %s
Library Protocol Version: %u
Server Protocol Version: %u
Is Local: %s
Client Index: %u
Tile Size: %zu
|
|
| 2012-04-06 |
服务器字符串：%s
库协议版本：%u
服务器协议版本：%u
是否本地：%s
客户端索引：%u
拼块大小：%zu
|
|
| 418. |
Part of profile(s): %s
|
|
| 2012-04-06 |
属于配置文件：%s
|
|
| 428. |
Failed to set format: invalid format string %s
|
|
| 2012-04-06 |
未能设置格式：无效的格式字符串 %s
|
|
| 431. |
new
|
|
| 2012-04-06 |
新建
|
|
| 432. |
change
|
|
| 2012-04-06 |
更改
|
|
| 433. |
remove
|
|
| 2012-04-06 |
删除
|
|
| 434. |
unknown
|
|
| 2012-04-06 |
未知
|
|
| 439. |
module
|
|
| 2012-04-06 |
模块
|
|
| 440. |
client
|
|
| 2012-04-06 |
客户端
|
|
| 441. |
sample-cache
|
|
| 2012-04-06 |
采样缓存
|
|
| 442. |
server
|
|
| 2012-04-06 |
服务器
|
|
| 447. |
Volume outside permissible range.
|
|
| 2012-04-06 |
音量已经超出限定范围。
|
|
| 450. |
[options]
|
|
| 2012-04-06 |
[选项]
|
|
| 451. |
[TYPE]
|
|
| 2012-04-06 |
[TYPE]
|
|
| 460. |
-h, --help Show this help
--version Show version
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
|
|
| 2012-04-06 |
-h，--help 显示此帮助
--version 显示版本
-s，--server=SERVER 要连接的服务器的名称
-n，--client-name=NAME 此客户端在服务器中的称谓
|
|
| 462. |
Specify nothing, or one of: %s
|
|
| 2012-04-06 |
不指定或指定以下之一：%s
|
|
