Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
110 of 520 results
1.
%s [options]

COMMANDS:
-h, --help Show this help
--version Show version
--dump-conf Dump default configuration
--dump-modules Dump list of available modules
--dump-resample-methods Dump available resample methods
--cleanup-shm Cleanup stale shared memory segments
--start Start the daemon if it is not running
-k --kill Kill a running daemon
--check Check for a running daemon (only returns exit code)

OPTIONS:
--system[=BOOL] Run as system-wide instance
-D, --daemonize[=BOOL] Daemonize after startup
--fail[=BOOL] Quit when startup fails
--high-priority[=BOOL] Try to set high nice level
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_NICE)
--realtime[=BOOL] Try to enable realtime scheduling
(only available as root, when SUID or
with elevated RLIMIT_RTPRIO)
--disallow-module-loading[=BOOL] Disallow module user requested module
loading/unloading after startup
--disallow-exit[=BOOL] Disallow user requested exit
--exit-idle-time=SECS Terminate the daemon when idle and this
time passed
--scache-idle-time=SECS Unload autoloaded samples when idle and
this time passed
--log-level[=LEVEL] Increase or set verbosity level
-v --verbose Increase the verbosity level
--log-target={auto,syslog,stderr,file:PATH,newfile:PATH}
Specify the log target
--log-meta[=BOOL] Include code location in log messages
--log-time[=BOOL] Include timestamps in log messages
--log-backtrace=FRAMES Include a backtrace in log messages
-p, --dl-search-path=PATH Set the search path for dynamic shared
objects (plugins)
--resample-method=METHOD Use the specified resampling method
(See --dump-resample-methods for
possible values)
--use-pid-file[=BOOL] Create a PID file
--no-cpu-limit[=BOOL] Do not install CPU load limiter on
platforms that support it.
--disable-shm[=BOOL] Disable shared memory support.

STARTUP SCRIPT:
-L, --load="MODULE ARGUMENTS" Load the specified plugin module with
the specified argument
-F, --file=FILENAME Run the specified script
-C Open a command line on the running TTY
after startup

-n Don't load default script file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s [选项]

命令:
-h, --help 显示此帮助
--version 显示版本号
--dump-conf 转储默认设置
--dump-modules 转储可用的模块列表
--dump-resample-methods 转储可用的重采样方法
--cleanup-shm 清理滞留的共享内存段
--start 如果后台程序没有运行则启动后台程序
-k --kill 杀死运行中的后台程序
--check 寻找运行中的后台程序(只返回退出码)

选项:
--system[=BOOL] 作为系统范围实例运行
-D, --daemonize[=BOOL] 启动后转为后台运行
--fail[=BOOL] 启动失败则退出
--high-priority[=BOOL] 尝试设定高静态优先级
(仅以 root 运行时,处于 SUID 或者
在 RLIMIT_NICE 提升时可用)
--realtime[=BOOL] 尝试启用实时调度
(仅以 root 运行时,处于 SUID 或者
在 RLIMIT_PTPRIO 提升时可用)
--disallow-module-loading[=BOOL] 启动后拒绝模块用户的
加载/卸载请求
--disallow-exit[=BOOL] 拒绝用户的退出请求
--exit-idle-time=SECS 空闲指定时长后终止后台程序
--module-idle-time=SECS 空闲指定时长后卸载自动加载的模块
--scache-idle-time=SECS 空闲指定时长后卸载自动加载的采样
--log-level[=LEVEL] 提高或者设定详细度
-v --verbose 提高详细度
--log-target={auto,syslog,stderr,file:路径,newfile:路径}
指定日志目标
--log-meta[=BOOL] 将代码位置加入日志
--log-time[=BOOL] 将时间戳加入日志
--log-backtrace=FRAMES 将回溯跟踪加入日志
-p, --dl-search-path=PATH 为动态共享对象(插件)设定
搜索路径
--resample-method=METHOD 使用指定的重采样方法
(使用 --dump-resample-methods 查看
可能的值)
--use-pid-file[=BOOL] 创建一个PID文件
--no-cpu-limit[=BOOL] 不在支持的平台上载入 CPU 负载显示器。
--disable-shm[=BOOL] 禁用共享内存支持

启动脚本:
-L, --load="模块 参数..." 用指定的参数加载指定的插件模块
-F, --file=文件名 运行指定的脚本
-C 启动后在运行的 tty 上打开命令行

-n 不加载默认的脚本文件
Translated by Mingye Wang on 2016-02-10
Located in ../src/daemon/cmdline.c:111
2.
--daemonize expects boolean argument
--daemonize 布尔参数
Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
In upstream:
--daemonize 需要布尔值参数
Suggested by Mingye Wang on 2016-02-10
Located in src/daemon/cmdline.c:246
3.
--fail expects boolean argument
--fail 布尔参数
Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
In upstream:
--fail 需要布尔值参数
Suggested by Mingye Wang on 2016-02-10
Located in src/daemon/cmdline.c:254
4.
--log-level expects log level argument (either numeric in range 0..4 or one of debug, info, notice, warn, error).
--log-level 日志级别参数(可以是数字 0~4 或者 debug、info、notice、warn 和 error 中的一个)
Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
In upstream:
--log-level 期待日志级别参数(可以是数字0~4或者debug,info,notice,warn,error中的一个)
Suggested by Leah Liu on 2009-07-01
Located in src/daemon/cmdline.c:265
5.
--high-priority expects boolean argument
--high-priority 布尔参数
Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
In upstream:
--high-priority 需要布尔值参数
Suggested by Mingye Wang on 2016-02-10
Located in src/daemon/cmdline.c:277
6.
--realtime expects boolean argument
--realtime 布尔参数
Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
In upstream:
--realtime 需要布尔值参数
Suggested by Mingye Wang on 2016-02-10
Located in src/daemon/cmdline.c:285
7.
--disallow-module-loading expects boolean argument
--disallow-module-loading 布尔参数
Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
In upstream:
--disallow-module-loading 需要布尔值参数
Suggested by Mingye Wang on 2016-02-10
Located in src/daemon/cmdline.c:293
8.
--disallow-exit expects boolean argument
--disallow-exit 布尔参数
Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
In upstream:
--disallow-exit 需要布尔值参数
Suggested by Leah Liu on 2009-07-01
Located in src/daemon/cmdline.c:301
9.
--use-pid-file expects boolean argument
--use-pid-file 布尔参数
Translated by Carlos Gong on 2014-03-26
In upstream:
--use-pid-file 需要布尔值参数
Suggested by Mingye Wang on 2016-02-10
Located in src/daemon/cmdline.c:309
10.
Invalid log target: use either 'syslog', 'journal','stderr' or 'auto' or a valid file name 'file:<path>', 'newfile:<path>'.
无效的日志目标:要么使用 syslog、journal、stderr 或 auto,要么给定正确的文件名:file:<路径>、newfile:<路径>。
Translated by Mingye Wang on 2016-02-10
Located in src/daemon/cmdline.c:328
110 of 520 results

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: =KK=, Aron Xu, Careone, Carlos Gong, Heling Yao, Ian Li, J Qu, Leah Liu, Lie Ex, Luo Lei, Mingye Wang, Tian Jing, Wang Dianjin, Wylmer Wang, YunQiang Su, luctoy, mazefa, zhangmiao, Łukasz Zemczak.