Ubuntu
pulseaudio package

Browsing Hungarian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
11 → 20 of 109 results First • • • Last
15.
--system expects boolean argument
a --system paraméter logikai értéket vár
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
--system paraméter logikai értéket vár el
Suggested by KAMI
Located in src/daemon/cmdline.c:373
16.
--no-cpu-limit expects boolean argument
a --no-cpu-limit paraméter logikai értéket vár
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
--no-cpu-limit paraméter logikai értéket vár el
Suggested by KAMI
Located in src/daemon/cmdline.c:381
17.
--disable-shm expects boolean argument
a --disable-shm paraméter logikai értéket vár
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
--disable-shm paraméter logikai értéket vár el
Suggested by KAMI
Located in src/daemon/cmdline.c:389
23.
[%s:%u] Invalid sample rate '%s'.
[%s:%u] Érvénytelen mintavételezési gyakoriság: „%s”.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
[%s:%u] Érvénytelen mintavételi ráta: „%s”.
Suggested by KAMI
Located in src/daemon/daemon-conf.c:359 src/daemon/daemon-conf.c:376
31.
The specified default channel map has a different number of channels than the specified default number of channels.
A megadott alapértelmezett csatornaleképzés csatornáinak száma eltér az megadott alapértelmezett csatornaszámtól.
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Az alapértelmezetten megadott mintavételi leírás csatornáinak száma eltér az alapértelmezetten megadott csatornaszámtól.
Suggested by KAMI
Located in src/daemon/daemon-conf.c:701
34.
No module information available
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nem áll rendelkezésre modulinformáció
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Nem áll rendelkezésre modul információ.
Suggested by KAMI
Located in src/daemon/dumpmodules.c:60
40.
DEPRECATION WARNING: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ELAVULÁSI FIGYELMEZTETÉS: %s
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
VISSZAVONÁSI FIGYELMEZTETÉS: %s
Suggested by KAMI
Located in src/daemon/dumpmodules.c:72
41.
Path: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Útvonal: %s
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Elérési útvonal: %s
Suggested by KAMI
Located in src/daemon/dumpmodules.c:76
69.
fork() failed: %s
a fork() hívás meghiúsult: %s
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Programindítás meghiúsult: %s
Suggested by KAMI
Located in src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
70.
read() failed: %s
a read() hívás meghiúsult: %s
Translated by Gabor Kelemen
In upstream:
Olvasás meghiúsult: %s
Suggested by KAMI
Located in src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
11 → 20 of 109 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balassa Máté, Balázs Meskó, Balázs Úr, DarabosJ, Gabor Kelemen, KAMI, Richard Somlói, Solymosi Máté, Somogyi Attila, xunil, Óvári.