|
|
144.
|
|
|
snd_pcm_avail() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms). 
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1168 src/modules/alsa/alsa-util.c:1256
|
|
|
145.
|
|
|
snd_pcm_delay() returned a value that is exceptionally large: %li bytes ( %s%lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1231
|
|
|
146.
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() returned strange values: delay %lu is less than avail %lu.
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
snd_pcm_avail_delay() החזיר ערכים מוזרים: השהיה על סך %lu קטנה מהכמות הזמינה %lu.
סביר להניח שמדובר בתקלה במנהל התקן ALSA בשם ‚ %s’. נא לדווח על התקלה הזאת למפתחים של ALSA. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1296
|
|
|
147.
|
|
|
snd_pcm_mmap_begin() returned a value that is exceptionally large: %lu bytes ( %lu ms).
Most likely this is a bug in the ALSA driver ' %s'. Please report this issue to the ALSA developers. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-util.c:1315
|
|
|
148.
|
|
|
Headset
|
|
|
|
|
אוזניות עם מיקרופון
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4576 src/modules/alsa/alsa-mixer.c:4734
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1944 src/utils/pactl.c:337
|
|
|
149.
|
|
|
Handsfree
|
|
|
|
|
דיבורית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1950 src/utils/pactl.c:348
|
|
|
150.
|
|
|
Headphone
|
|
|
|
|
אוזניות
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1971
|
|
|
151.
|
|
|
Portable
|
|
|
|
|
נייד
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1977 src/utils/pactl.c:347
|
|
|
152.
|
|
|
Car
|
|
|
|
|
מכונית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1983 src/utils/pactl.c:349
|
|
|
153.
|
|
|
HiFi
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/modules/bluetooth/module-bluez5-device.c:1989 src/utils/pactl.c:350
|
