Ubuntu
pulseaudio package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
45 → 54 of 520 results First • • • Last
45.
Failed to add bind-now-loader.
Échec lors de l'ajout de bind-now-loader.
Translated by gisele perreault
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Échec lors de l’ajout du chargeur bind-now.
Suggested by Julien Humbert
Located in src/daemon/ltdl-bind-now.c:144
46.
Failed to find user '%s'.
Impossible de trouver l’utilisateur «[nnbsp]%s[nnbsp]».
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:265
47.
Failed to find group '%s'.
Impossible de trouver le groupe «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:270
48.
GID of user '%s' and of group '%s' don't match.
Le GID de l’utilisateur «[nnbsp]%s[nnbsp]» et du groupe «[nnbsp]%s[nnbsp]» ne sont pas identiques.
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:279
49.
Home directory of user '%s' is not '%s', ignoring.
Le dossier personnel de l’utilisateur «[nnbsp]%s[nnbsp]» n’est pas «[nnbsp]%s[nnbsp]», ignoré.
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:284
50.
Failed to create '%s': %s
Échec lors de la création de «[nbsp]%s[nbsp]»[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:287 src/daemon/main.c:292
51.
Failed to change group list: %s
Échec lors du changement de la liste du groupe[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:299
52.
Failed to change GID: %s
Échec lors du changement de GID[nbsp]: %s
Translated by BobMauchin
Located in src/daemon/main.c:315
53.
Failed to change UID: %s
Échec lors du changement d’UID[nbsp]: %s
Translated by Julien Humbert
Located in src/daemon/main.c:331
54.
System wide mode unsupported on this platform.
Mode système étendu non pris en charge sur cette plateforme.
Translated by BobMauchin
Reviewed by Jean-Marc
Located in src/daemon/main.c:360
45 → 54 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Altaric, Anass Hassala, Anne017, Antoine Marendet, Arnaud Soyez, Bertrand Croq, BobMauchin, Christophe Herot, Cob @FPGLaurent, Corentin Perard, Cédric MARTIN, Dorian, Dos Santos, Edo, Edouard Duliege, Eric Citaire, Estyaah, GAUDIN, Helio Rouchon-Mazerat, Immunoman, Janin Stephane, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jerome, Joel Chav, Julien Humbert, Kalamarfou, Laurent, Laurent GRÉGOIRE, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Jouan, Medgleut, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Nicolas Delvaux, NoZ, Olivier REBOUL, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Pingouin, RedGuff, Sebastien Bacher, Simon Ser, Some User, Sylvie Gallet, Thomas Canniot, Thomas.M, Tiago, Vincent Tschanz, Yuri, andrirad, ariane, cradvador, cyrille, dubois thomas, electroluth, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, jimmy.peault, joel, persoreille.