Ubuntu
pulseaudio package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “pulseaudio”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
313 → 322 of 520 results First • • • Last
313.
Stream moved to device %s (%u, %ssuspended).%s
Flux déplacé vers le périphérique %s (%u, %ssuspendu).%s
Translated by Thomas Canniot
Located in src/utils/pacat.c:393
314.
not
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
non
Translated by BobMauchin
suspendu ou non suspendu
Located in src/utils/pacat.c:393
315.
Stream buffer attributes changed.%s
Des attributs du tampon de flux ont changé.%s
Translated by Thomas Canniot
Located in src/utils/pacat.c:400
316.
Cork request stack is empty: corking stream
La pile de requêtes de bouchons est vide[nbsp]: bouchonnage du flux
Translated by Edouard Duliege
Located in src/utils/pacat.c:415
317.
Cork request stack is empty: uncorking stream
La pile de requêtes de bouchons est vide[nbsp]: débouchonnage du flux
Translated by Edouard Duliege
Located in src/utils/pacat.c:421
318.
Warning: Received more uncork requests than cork requests!
Avertissement[nbsp]: il a été reçu davantage de requêtes de bouchonnage que de requêtes de débouchonnage[nbsp]!
Translated by Edouard Duliege
Located in ../src/utils/pacat.c:440
319.
Connection established.%s
Connexion établie.%s
Translated by Alexandre P
Reviewed by Pierre Slamich
Located in src/utils/pacat.c:450
320.
pa_stream_new() failed: %s
Échec de pa_stream_new()[nbsp]: %s
Translated by Thomas Canniot
Located in src/utils/pacat.c:453
321.
pa_stream_connect_playback() failed: %s
Échec de pa_stream_connect_playback()[nbsp]: %s
Translated by Thomas Canniot
Located in src/utils/pacat.c:491
322.
Failed to set monitor stream: %s
impossible de définir le flux du moniteur[nbsp]: %s
Translated by Edouard Duliege
Located in src/utils/pacat.c:497
313 → 322 of 520 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Altaric, Anass Hassala, Anne017, Antoine Marendet, Arnaud Soyez, Bertrand Croq, BobMauchin, Christophe Herot, Cob @FPGLaurent, Corentin Perard, Cédric MARTIN, Dorian, Dos Santos, Edo, Edouard Duliege, Eric Citaire, Estyaah, GAUDIN, Helio Rouchon-Mazerat, Immunoman, Janin Stephane, Jean-Baptiste Holcroft, Jean-Marc, Jerome, Joel Chav, Julien Humbert, Kalamarfou, Laurent, Laurent GRÉGOIRE, Matthieu JOOSSEN, Matthieu Jouan, Medgleut, Michaël Nepyjwoda, Michel ABASSI, Nicolas Delvaux, NoZ, Olivier REBOUL, Omega13, Pablo Martin-Gomez, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Patrick Fiquet, Philip Millan, Philippe RICHARD, Pierre Slamich, Pierre Soulat, Pingouin, RedGuff, Sebastien Bacher, Simon Ser, Some User, Sylvie Gallet, Thomas Canniot, Thomas.M, Tiago, Vincent Tschanz, Yuri, andrirad, ariane, cradvador, cyrille, dubois thomas, electroluth, fd974-franck-depan, gisele perreault, guwrt, jimmy.peault, joel, persoreille.