Translations by BobMauchin
BobMauchin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 69. |
fork() failed: %s
|
|
| 2009-03-19 |
Échec de fork() : %s
|
|
| 70. |
read() failed: %s
|
|
| 2009-03-19 |
Échec de read() : %s
|
|
| 71. |
Daemon startup failed.
|
|
| 2009-03-19 |
Échec lors du démarrage du démon.
|
|
| 73. |
Failed to get machine ID
|
|
| 2009-03-19 |
Échec lors de l'obtention de l'ID de la machine
|
|
| 75. |
pa_pid_file_create() failed.
|
|
| 2009-03-19 |
Échec de pa_pid_file_create().
|
|
| 76. |
pa_core_new() failed.
|
|
| 2009-03-19 |
Échec de pa_core_new().
|
|
| 77. |
Failed to initialize daemon.
|
|
| 2009-03-19 |
Échec lors de l'initialisation du démon
|
|
| 78. |
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
|
|
| 2009-03-19 |
Démarrage du démon sans aucun module chargé : refus de fonctionner.
|
|
| 185. |
Mono
|
|
| 2009-03-19 |
Mono
|
|
| 186. |
Front Center
|
|
| 2009-03-19 |
Avant centre
|
|
| 187. |
Front Left
|
|
| 2009-03-19 |
Avant gauche
|
|
| 188. |
Front Right
|
|
| 2009-03-19 |
Avant droit
|
|
| 189. |
Rear Center
|
|
| 2009-03-19 |
Arrière centre
|
|
| 190. |
Rear Left
|
|
| 2009-03-19 |
Arrière gauche
|
|
| 191. |
Rear Right
|
|
| 2009-03-19 |
Arrière droit
|
|
| 193. |
Front Left-of-center
|
|
| 2009-03-19 |
Avant à gauche du centre
|
|
| 194. |
Front Right-of-center
|
|
| 2009-03-19 |
Avant à droite du centre
|
|
| 195. |
Side Left
|
|
| 2009-03-19 |
Côté gauche
|
|
| 196. |
Side Right
|
|
| 2009-03-19 |
Côté droit
|
|
| 197. |
Auxiliary 0
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 0
|
|
| 198. |
Auxiliary 1
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 1
|
|
| 199. |
Auxiliary 2
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 2
|
|
| 200. |
Auxiliary 3
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 3
|
|
| 201. |
Auxiliary 4
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 4
|
|
| 202. |
Auxiliary 5
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 5
|
|
| 203. |
Auxiliary 6
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 6
|
|
| 204. |
Auxiliary 7
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 7
|
|
| 205. |
Auxiliary 8
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 8
|
|
| 206. |
Auxiliary 9
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 9
|
|
| 207. |
Auxiliary 10
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 10
|
|
| 208. |
Auxiliary 11
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 11
|
|
| 209. |
Auxiliary 12
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 12
|
|
| 210. |
Auxiliary 13
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 13
|
|
| 211. |
Auxiliary 14
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 14
|
|
| 212. |
Auxiliary 15
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 15
|
|
| 213. |
Auxiliary 16
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 16
|
|
| 214. |
Auxiliary 17
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 17
|
|
| 215. |
Auxiliary 18
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 18
|
|
| 216. |
Auxiliary 19
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 19
|
|
| 217. |
Auxiliary 20
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 20
|
|
| 218. |
Auxiliary 21
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 21
|
|
| 219. |
Auxiliary 22
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 22
|
|
| 220. |
Auxiliary 23
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 23
|
|
| 221. |
Auxiliary 24
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 24
|
|
| 222. |
Auxiliary 25
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 25
|
|
| 223. |
Auxiliary 26
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 26
|
|
| 224. |
Auxiliary 27
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 27
|
|
| 225. |
Auxiliary 28
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 28
|
|
| 226. |
Auxiliary 29
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 29
|
|
| 227. |
Auxiliary 30
|
|
| 2009-03-19 |
Auxiliaire 30
|
|
