Ubuntu
onboard package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “onboard”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

189 → 198 of 460 results First • • • Last
189.
System defaults: Invalid value for key '{}' in section '{}'
{}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Padrões do sistema: Valor inválido para a tecla '{}' na seção '{}'
{}
Translated by Neliton Pereira Jr.
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:669
190.
Failed to get gsettings value.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Falha ao obter valor do gsettings.
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/ConfigUtils.py:732
191.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

Revert word suggestions to the last backup (recommended)?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2692
192.
<big>Onboard failed to open learned word suggestions.</big>

The error was:
<tt>{}</tt>

The suggestions have to be reset, but the erroneous file will remain at
'{}'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../Onboard/WordSuggestions.py:2711
193.
Edit snippet #{}
 
Title of the snippets dialog for existing snippets
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1590
194.
New snippet
 
Title of the snippets dialog for new snippets
Novo trecho
Translated by Paulo de Almeida
Reviewed by Gabriel Miranda Lyra
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1594
195.
Enter a new snippet for button #{}:
 
Message in the snippets dialog for new snippets
(no translation yet)
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1596
196.
_Save snippet
_Salvar trecho
Translated by Paulo de Almeida
Reviewed by Gabriel Miranda Lyra
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1607
197.
_Button label:
Rótulo do _Botão:
Translated and reviewed by Neliton Pereira Jr.
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1627
198.
S_nippet:
T_recho
Translated and reviewed by Gabriel Miranda Lyra
Located in ../Onboard/KeyboardWidget.py:1631
189 → 198 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Acácio Florentino, Adriano Steffler, Alexandre Gamallo, Andre Tebaldi Dutra da Silva, André Gondim, Belenos, Bruno Casali, Carlos Trentini, Carlos Vinícius, Celio Alves, Charles do Nascimento Liesenfeld, Danilo Falcão, Denis Dias de Lima, Denner Floriani, Douglas Domelli von Eismann, Erick Ribeiro, Fabrício Vicente Massuia, Flaudísio Tolentino, Francesco Fumanti, Fábio Nogueira, Gabriel Miranda Lyra, Gleyson Atanazio PE, Homer SImsaksa, Hriostat, Isaque Alves, John, Jorge Willians, José Carlos Madureira Junior, José Eduardo MCO, Leandro Michelsen, Leonardo Gregianin, Lucas, Lucas José dos Santos Souza, Lucas Pinheiro Silva, Lucas Possamai, Lucas Reis, Lucas Steffen, Luciano A. Silva, Maiko Nascimento, Manoel Fernandes Pereira Junior, Marcelo Ribeiro de Almeida, Marcus Vinícius Marques da Silva, Matheus Cavalcante, Matheus Mascarenhas e Silva, Maxwell Aguiar Silva, Michael Martins, Neliton Pereira Jr., Ney Walens de Mesquita, Pablo Almeida, Paulo Henrique (PH), Paulo Márcio da Hora, Paulo Roberto de Oliveira Castro, Paulo de Almeida, Prema Phala das, Rafael Braga, Rafael Fonseca, Rafael Neri, Rafael Velasco Pessanha, Rafael de Andrade Sousa, Renan Araujo Rischiotto, Renê Barbosa, RoDoLFo TX, Roberto Luiz Debarba, Robson Cassiano, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Zimmermann, Rudinei Weschenfelder, Tauan Queiroz Leiras, Thiago Freire de Lima e Souza, Tiago Hillebrandt, Tomas Abril, Victor Gonçalves, Victor Quezado Rodrigues Silva, Vitor Melo Arruda Leite, Yuri Fidelis, edgardmota, eniorm, gabriell nascimento, marcelocripe, marmuta, maxiel nascimento de souza.