Ubuntu
onboard package

Browsing French translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “onboard”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

These translations are shared with Onboard 1.1 series template onboard.

4 → 13 of 460 results First • • • Last
4.
Loading legacy color scheme format '{old_format}', please consider upgrading to current format '{new_format}': '{filename}'
Chargement de l'ancien format de thème de couleurs «[nbsp]{old_format}[nbsp]», veuillez penser à mettre à niveau vers le format actuel «[nbsp]{new_format}[nbsp]»[nbsp]: «[nbsp]{filename}[nbsp]»
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/Appearance.py:842
5.
Error loading color scheme '{filename}'. {exception}: {cause}
Erreur au chargement du thème de couleurs «[nbsp]{filename}[nbsp]». {exception}[nbsp]: {cause}
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/Appearance.py:862
6.
Duplicate key_id '{}' found in color scheme file. Key_ids must occur only once.
Doublon de key_id «[nbsp]{}[nbsp]» trouvé dans le fichier de jeu de couleurs. Key_ids ne doit apparaître qu'une seule fois.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/Appearance.py:939 ../Onboard/Appearance.py:1071
7.
Onboard Preferences
Préférences d'Onboard
Translated and reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/settings.py:316
8.
Copy layout '{}' to this new name:
Copier l'agencement «[nbsp]{}[nbsp]» sous ce nouveau nom[nbsp]:
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/settings.py:751
9.
Delete layout '{}'?
Supprimer l'agencement «[nbsp]{}[nbsp]»[nbsp]?
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../Onboard/settings.py:764
10.
System settings not found ({}): {}
Paramètres système non trouvés ({})[nbsp]: {}
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../Onboard/settings.py:812
11.
None
Aucune
Translated and reviewed by YannUbuntu
Located in ../settings.ui.h:19
12.
Movement only
mouvement uniquement
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Jean-Marc
Located in ../settings.ui.h:20
13.
Corners
coins
Translated by AO
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Coins
Suggested by Pierre-Alexis
Located in ../settings.ui.h:21
4 → 13 of 460 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Anne017, Antoine Apollis, Antoine LINARD, Antonin HILY, Aurélien Ribeiro, Baptiste Fontaine, Bruno, Bruno, Charly Greeny, Chris Jones, Cyberscooty, Cédric MARTIN, Dos Santos, Dryvenn, Florent (LSc), Florent Thévenet, Francesco Fumanti, GHOSTnew, Gilgamesh, Ir0nsh007er, Jean-Marc, Léo, Matthieu Harlé, Matthieu Jouan, Mazen, Michaël Nepyjwoda, Mohamed SEDKI, NSV, Olivier Febwin, Paquelier Alain, PaulM, Philip Millan, Pierre Giraud, Pierre Slamich, Pierre-Alexis, Raphaël Joron, Richard DEGENNE, SarahSlean, Shamanoid, Simon THOBY, StatnMap, Stéphane V, Sylvie Gallet, Wilfried Tozan, YannUbuntu, Yuri, atem18, espadrille, fovet alain, freeman00, gisele perreault, little jo, londumas, mattdu61, oswald_volant, tartinesKiller.