|
|
96.
|
|
|
User authentication required for bridge connection '%s'...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bridge.c:121
|
|
|
97.
|
|
|
Bridge connection '%s' active
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bridge.c:128
|
|
|
98.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Погрешан ПУК кôд, контактирајте вашег провајдера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Погрешан ПУК код, контактирајте вашег провајдера.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
|
99.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
|
Погрешан ПИН кôд, контактирајте вашег провајдера.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Погрешан ПИН код, контактирајте вашег провајдера.
|
|
|
Suggested by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
|
100.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
|
Шаљем код за откључавање...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
|
101.
|
|
|
Mobile Broadband (%s)
|
|
|
|
|
Мобилна веза (%s)
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
|
102.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
|
Мобилна
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
|
103.
|
|
|
New Mobile Broadband connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
|
Нова мобилна, широкопојасна веза...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:803
|
|
|
104.
|
|
|
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Повезани сте мобилном широкопојасном мрежом.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "You are now connected to the mobile broadband network."
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:814
|
|
|
105.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
|
Мобилна широкопојасна мрежа.
|
|
Translated by
Milan
|
|
|
|
|
| msgid "Mobile broadband network password"
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
