Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Serbian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

587 → 596 of 747 results First • • • Last
587.
Wi-Fi Security
Бежична безбедност
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Wireless Security"
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:514
588.
Could not load Wi-Fi security user interface.
Не могу да учитам безбедносно корисничко сучеље за бежичну мрежу.
Translated by Мирослав Николић
| msgid "Could not load WiFi security user interface."
Located in src/connection-editor/page-wifi-security.c:516
589.
Could not load WiMAX user interface.
Не могу да учитам корисничко сучеље за ВиМАКС.
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/connection-editor/page-wimax.c:137
590.
WiMAX connection %d
ВиМАКС веза %d
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/connection-editor/page-wimax.c:234
591.
Cannot import VPN connection
Не могу да увезем ВПН везу
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:219
592.
The file '%s' could not be read or does not contain recognized VPN connection information

Error: %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не могу да прочитам датотеку „%s“ или она не садржи познате ВПН податке о вези

Грешка: %s.
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:140
593.
A file named "%s" already exists.
Већ постоји датотека „%s“.
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/connection-editor/vpn-helpers.c:215
594.
_Replace
_Замени
Translated by turncoat
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:120
595.
Do you want to replace %s with the VPN connection you are saving?
Да ли желите да замените %s ВПН везом пре чувања?
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:122
596.
Cannot export VPN connection
Не могу да извезем ВПН везу
Translated by Miloš Popović
Located in src/connection-editor/vpn-helpers.c:158
587 → 596 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leipero, Milan, Miloš Popović, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.