Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Serbian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

218 → 227 of 747 results First • • • Last
218.
Base Connection:
Веза основе:
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/applet-dialogs.c:839
219.
Unknown
Непознато
Translated and reviewed by turncoat
Located in src/applet-dialogs.c:883
220.
No valid active connections found!
 
Shouldn't really happen but ...
Нема исправних, покренутих веза!
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/applet-dialogs.c:1080
221.
Copyright © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Copyright © 2005-2008 Novell, Inc.
and many other community contributors and translators
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ауторска права © 2004-2011 Red Hat, Inc.
Ауторска права © 2005-2008 Novell, Inc.
и многи други сарадници заједнице и преводиоци
Translated by Мирослав Николић
Located in ../src/applet-dialogs.c:1096
222.
Notification area applet for managing your network devices and connections.
Програмче обавештајне зоне за управљање мрежним уређајима и везама.
Translated by Мирослав Николић
Located in src/applet-dialogs.c:1131
223.
NetworkManager Website
Веб страница Управника мрежом
Translated by Miloš Popović
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/applet-dialogs.c:1133
224.
Missing resources
Недостају ресурси
Translated by turncoat
Reviewed by Miloš Popović
Located in src/applet-dialogs.c:1152
225.
Mobile broadband network password
Лозинка мобилне широкопојасне мреже
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in src/applet-dialogs.c:1177
226.
A password is required to connect to '%s'.
Потребна је лозинка за повезивање на „%s“.
Translated by Miloš Popović
Located in ../src/applet-dialogs.c:1040
227.
Password:
Лозинка:
Translated by Данило Шеган
Reviewed by Мирослав Николић
Located in src/applet-dialogs.c:1201
218 → 227 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Leipero, Milan, Miloš Popović, jvdanilo, turncoat, Данило Шеган, Иван Старчевић, Марко М. Костић, Мирослав Николић.