|
|
723.
|
|
|
Version 1
|
|
|
|
|
Издање 1
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-peap.ui:29
|
|
|
724.
|
|
|
C_A certificate:
|
|
|
|
|
_Уверење ИУ:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:3
../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:3
|
|
|
725.
|
|
|
No CA certificate is _required
|
|
|
|
|
Није потребно _уверење
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
|
| msgid "Ignore CA certificate"
|
|
Located in
src/wireless-security/eap-method-peap.ui:72
src/wireless-security/eap-method-tls.ui:44
src/wireless-security/eap-method-ttls.ui:89
|
|
|
726.
|
|
|
PEAP _version:
|
|
|
|
|
ПЕАП _издање:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:6
|
|
|
727.
|
|
|
As_k for this password every time
|
|
|
|
|
Увек ми затражи _лозинку
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-simple.ui.h:3
|
|
|
728.
|
|
|
Unencrypted private keys are insecure
|
|
|
|
|
Нешифровани приватни кључеви нису сигурни
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:296
|
|
|
729.
|
|
|
The selected private key does not appear to be protected by a password. This could allow your security credentials to be compromised. Please select a password-protected private key. 
(You can password-protect your private key with openssl) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Изгледа да изабрани приватни кључ није заштићен лозинком. Ово може угрозити ваше сигурносне податке. Изаберите приватни кључ који зе заштићен лозинком.
(Можете заштитити приватне кључеве користећи „openssl“) |
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:299
|
|
|
730.
|
|
|
Choose your personal certificate...
|
|
|
|
|
Изаберите лично уверење...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:475
|
|
|
731.
|
|
|
Choose your private key...
|
|
|
|
|
Изаберите лични кључ...
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.c:487
|
|
|
732.
|
|
|
I_dentity:
|
|
|
|
|
_Идентитет:
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
Reviewed by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../src/wireless-security/eap-method-tls.ui.h:1
|
