|
94.
|
|
|
Preparing bridge connection '%s '...
|
|
|
|
A preparar ligação em ponte "%s "...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bridge.c:115
|
|
95.
|
|
|
Configuring bridge connection '%s '...
|
|
|
|
A configurar a ligação em ponte "%s "...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bridge.c:118
|
|
96.
|
|
|
User authentication required for bridge connection '%s '...
|
|
|
|
Autenticação de usador necessária para ligação em ponte "%s "...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bridge.c:121
|
|
97.
|
|
|
Bridge connection '%s ' active
|
|
|
|
Ligação em ponte "%s " ativa
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bridge.c:128
|
|
98.
|
|
|
Wrong PUK code; please contact your provider.
|
|
|
|
Código PUK errado; por favor, contacte o seu fornecedor.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:147
|
|
99.
|
|
|
Wrong PIN code; please contact your provider.
|
|
|
|
Código PIN errado; por favor, contacte o seu fornecedor.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:189
|
|
100.
|
|
|
Sending unlock code...
|
|
|
Start the spinner to show the progress of the unlock
|
|
|
|
A enviar código de desbloqueio...
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:254
|
|
101.
|
|
|
Mobile Broadband (%s )
|
|
|
|
Banda Larga Móvel (%s )
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Banda larga móvel (%s )
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
|
|
102.
|
|
|
Mobile Broadband
|
|
|
|
Banda Larga Móvel
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Banda larga móvel
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:731
src/connection-editor/connection-helpers.c:95
src/connection-editor/page-mobile.c:295
|
|
103.
|
|
|
New Mobile Broadband connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
Nova ligação de banda larga móvel...
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-broadband.c:803
|