|
537.
|
|
|
Automatic, DHCP only
|
|
|
|
Automático, apenas DHCP
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
Reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Automático, só DHCP
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip6.c:173
|
|
538.
|
|
|
Editing IPv6 routes for %s
|
|
|
|
A editar rotas IPv6 para %s
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip6.c:1022
|
|
539.
|
|
|
IPv6 Settings
|
|
|
|
Definições IPv6
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip6.c:1211
|
|
540.
|
|
|
Could not load IPv6 user interface.
|
|
|
|
Não foi possível carregar a interface do utilizador IPv6.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Impossível carregar ambiente de utilizador IPv6.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-ip6.c:1213
|
|
541.
|
|
|
Duplicate slaves
|
|
|
|
Escravos duplicados
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-master.c:221
src/connection-editor/page-master.c:232
|
|
542.
|
|
|
Slaves '%s ' and '%s ' both apply to device '%s '
|
|
|
|
Ambos os escravos "%s " e "%s " se aplicam ao dispositivo "%s "
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-master.c:249
|
|
543.
|
|
|
Slaves '%s ' and '%s ' apply to different virtual ports ('%s ' and '%s ') of the same physical device.
|
|
|
|
Os escravos "%s " e "%s " aplicam-se a diferentes portas virtuais ("%s " e "%s ") do mesmo dispositivo físico.
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/page-master.c:260
|
|
544.
|
|
|
%s slave %d
|
|
|
|
%s escrava %d
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-master.c:357
|
|
545.
|
|
|
Could not load mobile broadband user interface.
|
|
|
|
Não foi possível carregar a interface do utilizador de banda larga móvel.
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
In upstream: |
|
Impossível carregar ambiente de utilizador de banda larga móvel.
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:297
|
|
546.
|
|
|
Unsupported mobile broadband connection type.
|
|
|
|
Tipo de ligação de banda larga móvel não suportado.
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/page-mobile.c:314
|