|
|
347.
|
|
|
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
|
|
|
O endereço MAC inserido será usado como endereço físico para o dispositivo de rede onde esta ligação está ativa. Esta funcionalidade é conhecida como clonagem MAC ou "spoofing". Exemplo: 00:11:22:33:44:55
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
|
|
|
348.
|
|
|
_MTU:
|
|
|
|
|
_MTU:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
|
|
|
349.
|
|
|
bytes
|
|
|
|
|
bytes
|
|
Translated by
Filipe Gomes
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:540
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:223
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:116
src/connection-editor/ce-page-team.ui:356
src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:122
src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:92
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:518
|
|
|
350.
|
|
|
Automatically connect to _VPN when using this connection
|
|
|
|
|
Ligar automaticamente à _VPN quando usar esta ligação
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:1
|
|
|
351.
|
|
|
All _users may connect to this network
|
|
|
|
|
Todos os _utilizadores podem ligar-se a esta rede
|
|
Translated and reviewed by
Jaime Pereira
|
| In upstream: |
|
Todos os _Utilizadores se podem ligar a esta rede
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:65
|
|
|
352.
|
|
|
_Automatically connect to this network when it is available
|
|
|
|
|
Ligar _Automaticamente a esta rede quando estiver disponível
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:3
|
|
|
353.
|
|
|
Firewall _zone:
|
|
|
|
|
_Zona de firewall:
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
|
|
|
354.
|
|
|
_Transport mode:
|
|
|
|
|
Modo de _Transporte:
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
|
|
|
355.
|
|
|
Datagram
|
|
|
IP-over-InfiniBand "datagram mode"
|
|
|
|
|
Datagram
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:17
|
|
|
356.
|
|
|
Connected
|
|
|
IP-over-InfiniBand "connected mode"
|
|
|
|
|
Ligado
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:20
|
