Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

98 → 107 of 747 results First • • • Last
98.
Wrong PUK code; please contact your provider.
Väärä PUK-koodi. Ota yhteys palveluntarjoajaasi.
Translated by Timo Jyrinki
Located in src/applet-device-broadband.c:147
99.
Wrong PIN code; please contact your provider.
Väärä PIN-koodi. Ota yhteys palveluntarjoajaasi.
Translated by Timo Jyrinki
Located in src/applet-device-broadband.c:189
100.
Sending unlock code...
 
Start the spinner to show the progress of the unlock
Lähetetään lukituksen avauskoodia…
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/applet-device-broadband.c:254
101.
Mobile Broadband (%s)
Mobiilikaista (%s)
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet-device-broadband.c:729 src/applet-dialogs.c:521
102.
Mobile Broadband
Mobiilikaista
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet-device-broadband.c:731 src/connection-editor/connection-helpers.c:95 src/connection-editor/page-mobile.c:295
103.
New Mobile Broadband connection...
 
Default connection item
Uusi mobiililaajakaistayhteys...
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/applet-device-broadband.c:803
104.
You are now connected to the Mobile Broadband network.
Mobiilikaista on nyt muodostettu.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet-device-broadband.c:814
105.
Mobile Broadband network.
Mobiiliverkko.
Translated by Kimmo Kujansuu
| msgid "Mobile broadband network password"
Located in src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
106.
You are now registered on the home network.
Olet nyt rekisteröitynyt kotiverkkoon.
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/applet-device-broadband.c:955
107.
You are now registered on a roaming network.
Olet nyt rekisteröitynyt vierailuverkkoon.
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/applet-device-broadband.c:961
98 → 107 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juksu, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Ncl8, Risto Mononen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen, papukaija.