|
|
77.
|
|
|
User authentication required for network connection '%s'...
|
|
|
|
|
Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan verkkoyhteydelle ”%s”…
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2678
|
|
|
78.
|
|
|
Requesting a network address for '%s'...
|
|
|
|
|
Pyydetään verkko-osoitetta verkosta ”%s”…
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2681 ../src/applet-device-bt.c:125
../src/mobile-helpers.c:611
|
|
|
79.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Verkkoyhteys ”%s” on aktiivinen
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
80.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Käynnistetään VPN-yhteyttä ”%s”…
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
81.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan VPN-yhteydelle ”%s”…
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
82.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
Pyydetään VPN-osoitetta yhteydelle ”%s”…
|
|
Translated by
Tommi Vainikainen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
83.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
VPN-yhteys ”%s” on aktiivinen
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
Reviewed by
Tomi Juntunen
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
84.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Verkon hallinta -sovelma
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
85.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Saatavilla
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
86.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Yhteys muodostettu
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
