Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

64 → 73 of 747 results First • • • Last
64.
Enable N_otifications
 
Toggle notifications item
Ota ilm_oitukset käyttöön
Translated by Timo Jyrinki
Located in src/applet.c:1881
65.
Connection _Information
 
'Connection Information' item
Tietoja _yhteydestä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:1893
66.
Edit Connections...
 
'Edit Connections...' item
Muokkaa yhteyksiä…
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/applet.c:1926
67.
_Help
 
Help item
O_hje
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/applet.c:2336
68.
_About
_Tietoja
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:1915
69.
No network connection
Ei verkkoyhteyttä
Translated by Ilkka Tuohela
Located in src/applet.c:2829
70.
Disconnected - you are now offline
Yhteys katkennut - olet nyt offline-tilassa
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet.c:2175
71.
Disconnected
Yhteys katkaistu
Translated by Ilkka Tuohela
Reviewed by Tomi Juntunen
Located in src/applet.c:2177
72.
Wireless network
Langaton verkko
Translated and reviewed by Timo Jyrinki
Located in src/applet.c:2262
73.
Ethernet network
Lähiverkko
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet.c:2265
64 → 73 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juksu, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Ncl8, Risto Mononen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen, papukaija.