|
|
237.
|
|
|
New PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN entry label
|
|
|
|
|
Uusi PIN-koodi:
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1502
|
|
|
238.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN verification entry label
|
|
|
|
|
Syötä uusi PIN-koodi uudelleen:
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1504
|
|
|
239.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
|
Näytä PIN-/PUK-koodit
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|
|
|
240.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
|
|
|
|
|
IP-osoite on tietokoneen tunniste verkossa. Napsauta ”Lisää”-painiketta lisätäksesi IP-osoitteen.
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
|
|
241.
|
|
|
Ig_nore automatically obtained routes
|
|
|
|
|
Jätä huomiotta automaattisesti vastaa_notetut reitit
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:153
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:153
|
|
|
242.
|
|
|
_Use this connection only for resources on its network
|
|
|
|
|
Käytä tätä yhteyttä _vain tässä verkossa oleviin resursseihin
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:168
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:168
|
|
|
243.
|
|
|
If enabled, this connection will never be used as the default network connection.
|
|
|
|
|
Jos käytössä, tätä ei koskaan käytetä yhteytenä verkkoon oletuksena.
|
|
Translated and reviewed by
Kimmo Kujansuu
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui:173
src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui:173
|
|
|
244.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Ilkka Tuohela
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:1 ../src/libnma/wifi.ui.h:1
../src/libnm-gtk/wifi.ui.h:1 ../src/wireless-security/eap-method-fast.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-peap.ui.h:1
../src/wireless-security/eap-method-ttls.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-dynamic-wep.ui.h:1
../src/wireless-security/ws-wpa-eap.ui.h:1
|
|
|
245.
|
|
|
Create…
|
|
|
|
|
Luo…
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-new-connection.ui.h:3
|
|
|
246.
|
|
|
Choose a Connection Type
|
|
|
|
|
Valitse yhteyden tyyppi
|
|
Translated by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
|
| msgid "Choose a VPN Connection Type"
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-new-connection.ui:120
|
