Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

108 → 117 of 747 results First • • • Last
108.
You are now connected to the mobile broadband network.
Mobiilikaista on nyt muodostettu.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet-device-bt.c:76
109.
Preparing mobile broadband connection '%s'...
Valmistellaan mobiililaajakaistayhteyttä ”%s”…
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
110.
Configuring mobile broadband connection '%s'...
Tehdään mobiililaajakaistayhteyden ”%s” asetuksia…
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
111.
User authentication required for mobile broadband connection '%s'...
Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan mobiililaajakaistayhteydelle ”%s”…
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
112.
Mobile broadband connection '%s' active
Mobiililaajakaistayhteys ”%s” on aktiivinen
Translated by Timo Jyrinki
Located in ../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
113.
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
 
Default connection item
Uusi mobiililaajakaistayhteys (CDMA)…
Translated by Tommi Vainikainen
Located in ../src/applet-device-cdma.c:377
114.
You are now connected to the CDMA network.
Yhteys CDMA-verkkoon on nyt muodostettu.
Translated by Ilkka Tuohela
Located in ../src/applet-device-cdma.c:514
115.
CDMA network.
CDMA-verkko.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/applet-device-cdma.c:717 ../src/applet-device-cdma.c:723
116.
Auto Ethernet
Automaattinen lähiverkko
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet-device-ethernet.c:16
117.
Ethernet Networks (%s)
Lähiverkot (%s)
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/applet-device-ethernet.c:72
108 → 117 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juksu, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Ncl8, Risto Mononen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen, papukaija.