Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

247 → 256 of 747 results First • • • Last
247.
Select the type of connection you wish to create.

If you are creating a VPN, and the VPN connection you wish to create does not appear in the list, you may not have the correct VPN plugin installed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Valitse yhteystyyppi uutta yhteyttä varten.

Jos olet luomassa uutta yhteyttä, eikä haluamasi VPN yhteystyyppi ole listattuna, tietokoneelle ei ole asennettu vaadittua
VPN-liitännäistä.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/connection-editor/ce-new-connection.ui:137
248.
Round-robin
Kiertovuorottelu
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:24 src/connection-editor/ce-page-team.ui:434
249.
Active backup
Aktiivinen varmuuskopio
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:27 src/connection-editor/ce-page-team.ui:438
250.
XOR
XOR
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:30
251.
Broadcast
Yleislähetys
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "Broadcast Address:"
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:33 src/connection-editor/ce-page-team.ui:430
252.
802.3ad
802.3ad
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:36
253.
Adaptive transmit load balancing
Sopeutuva välityksen kuormanjako (TLB)
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:39
254.
Adaptive load balancing
Sopeutuva kuormanjako (ALB)
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:42
255.
MII (recommended)
MII (suositeltu)
Translated by Jiri Grönroos
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:53
256.
ARP
ARP
Translated by Jiri Grönroos
| msgid "EAP"
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:56
247 → 256 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juksu, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Ncl8, Risto Mononen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen, papukaija.