Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Finnish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

88 → 97 of 747 results First • • • Last
88.
Preparing bond connection '%s'...
Valmistellaan sidottua yhteyttä ”%s”…
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/applet-device-bond.c:115
89.
Configuring bond connection '%s'...
Tehdään sidotun yhteyden ”%s” asetuksia…
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/applet-device-bond.c:118
90.
User authentication required for bond connection '%s'...
Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan sidotulle yhteydelle ”%s”…
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/applet-device-bond.c:121
91.
Requesting address for '%s'...
Pyydetään osoitetta yhteydelle ”%s”…
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/applet-device-bond.c:124 ../src/applet-device-bridge.c:124 ../src/applet-device-infiniband.c:177 ../src/applet-device-team.c:120 ../src/applet-device-vlan.c:238
92.
Bond connection '%s' active
Sidottu yhteys ”%s” on aktiivinen
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/applet-device-bond.c:128
93.
You are now connected to the bridged network.
Yhteys sillattuun verkkoon on nyt muodostettu.
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/applet-device-bridge.c:90
94.
Preparing bridge connection '%s'...
Valmistellaan sillattua yhteyttä ”%s”…
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/applet-device-bridge.c:115
95.
Configuring bridge connection '%s'...
Tehdään sillatun yhteyden ”%s” asetuksia…
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/applet-device-bridge.c:118
96.
User authentication required for bridge connection '%s'...
Käyttäjätunnistautuminen vaaditaan sillatulle yhteydelle ”%s”…
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/applet-device-bridge.c:121
97.
Bridge connection '%s' active
Sillattu yhteys ”%s” on aktiivinen
Translated by Jiri Grönroos
Located in ../src/applet-device-bridge.c:128
88 → 97 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Heidi Mattila, Heikki Mäntysaari, Ilkka Tuohela, JR-Fi, Jiri Grönroos, Jiri Grönroos, Joonas Kylmälä, Juksu, Jussi Aalto, Kimmo Kujansuu, Ncl8, Risto Mononen, Sami Jaktholm, T Kortehisto, Theo Friberg, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Tommi Vainikainen, papukaija.