Translations by Timo Jyrinki
Timo Jyrinki has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 627. |
Unlisted
|
|
| 2009-09-03 |
Ei luettelossa
|
|
| 628. |
_Select your plan:
|
|
| 2009-09-03 |
_Valitse liittymä:
|
|
| 629. |
Selected plan _APN (Access Point Name):
|
|
| 2009-09-03 |
Valitun liittymän _APN (Access Point Name):
|
|
| 630. |
Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.
If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN.
|
|
| 2009-09-03 |
Varoitus: Virheellisen liittymätyypin valinta voi johtaa laajakaistatilin laskutusongelmiin tai saattaa estää yhteyden toimivuuden.
Jos olet epävarma liittymän tyypistä, kysy palveluntarjoalta liittymäsi APN.
|
|
| 631. |
Choose your Billing Plan
|
|
| 2009-09-03 |
Valitse laskutustyyppi
|
|
| 632. |
My plan is not listed...
|
|
| 2009-09-03 |
Ei luettelossa...
|
|
| 633. |
Select your provider from a _list:
|
|
| 2009-09-03 |
Valitse palveluntarjoaja _luettelosta:
|
|
| 634. |
Provider
|
|
| 2009-09-03 |
Tarjoaja
|
|
| 635. |
I can't find my provider and I wish to enter it _manually:
|
|
| 2009-09-03 |
Palveluntarjoajaa ei löydy, haluan syöttää tarjoajan _manuaalisesti:
|
|
| 636. |
Provider:
|
|
| 2009-09-03 |
Tarjoaja:
|
|
| 637. |
My provider uses GSM technology (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 2009-09-03 |
Palveluntarjoaja käyttää GSM-tekniikkaa (GPRS, EDGE, UMTS, HSPA)
|
|
| 638. |
My provider uses CDMA technology (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2009-09-28 |
Palveluntarjoaja käyttää CDMA-tekniikkaa (1xRTT, EVDO)
|
|
| 2009-09-03 |
Palveluntarjoaja käyttää CDMA-tekiinnaa (1xRTT, EVDO)
|
|
| 639. |
Choose your Provider
|
|
| 2009-09-03 |
Valitse palveluntarjoaja
|
|
| 642. |
My country is not listed
|
|
| 2010-03-26 |
Maani ei ole luettelossa
|
|
| 646. |
This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network.
|
|
| 2009-09-03 |
Tämä apulainen mahdollistaa matkapuhelinverkon mobiililaajakaistan helpon käyttöönoton.
|
|
| 647. |
You will need the following information:
|
|
| 2009-09-03 |
Seuraavat tiedot tarvitaan:
|
|
| 648. |
Your broadband provider's name
|
|
| 2009-09-03 |
Laajakaistan tarjoajan nimi
|
|
| 649. |
Your broadband billing plan name
|
|
| 2009-09-03 |
Laajakaistan laskutustyypin nimi
|
|
| 650. |
(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)
|
|
| 2009-09-03 |
(joissain tapauksissa) Laajakaistan laskutustyypin APN (Access Point Name)
|
|
| 651. |
Create a connection for _this mobile broadband device:
|
|
| 2009-09-03 |
Luo yhteys _tähän mobiililaajakaistalaitteeseen:
|
|
| 652. |
Any device
|
|
| 2009-09-03 |
Mikä tahansa laite
|
|
| 653. |
Set up a Mobile Broadband Connection
|
|
| 2009-09-03 |
Mobiililaajakaistayhteyden asetukset
|
|
| 654. |
New Mobile Broadband Connection
|
|
| 2009-09-03 |
Uusi mobiililaajakaistayhteys
|
|
| 664. |
C_reate
|
|
| 2008-10-14 |
_Luo
|
|
| 665. |
Passwords or encryption keys are required to access the Wi-Fi network '%s'.
|
|
| 2013-01-12 |
Langattomaan verkkoon ”%s” pääsemiseksi vaaditaan salasanoja tai salausavaimia.
|
|
| 666. |
Wi-Fi Network Authentication Required
|
|
| 2013-01-12 |
Langattoman verkon salaustiedot vaaditaan
|
|
| 667. |
Authentication required by Wi-Fi network
|
|
| 2013-01-12 |
Langaton verkko vaatii salaustietoja
|
|
| 668. |
Create New Wi-Fi Network
|
|
| 2013-01-12 |
Luo uusi langaton verkko
|
|
| 669. |
New Wi-Fi network
|
|
| 2013-01-12 |
Uusi langaton verkko
|
|
| 670. |
Enter a name for the Wi-Fi network you wish to create.
|
|
| 2013-01-12 |
Syötä luotavan langattoman verkon nimi.
|
|
| 671. |
Connect to Hidden Wi-Fi Network
|
|
| 2013-01-12 |
Yhdistä piilotettuun langattomaan verkkoon
|
|
| 672. |
Hidden Wi-Fi network
|
|
| 2013-01-12 |
Piilotettu langaton verkko
|
|
| 673. |
Enter the name and security details of the hidden Wi-Fi network you wish to connect to.
|
|
| 2013-01-12 |
Syötä yhdistettävän piilotetun langattoman verkon nimi ja salaustiedot.
|
|
| 677. |
C_onnection:
|
|
| 2012-09-24 |
Y_hteys
|
|
| 679. |
Usage:
|
|
| 2010-03-26 |
Käyttö:
|
|
| 682. |
EVDO
|
|
| 2010-03-26 |
EVDO
|
|
| 683. |
GPRS
|
|
| 2010-03-26 |
GPRS
|
|
| 684. |
EDGE
|
|
| 2010-03-26 |
EDGE
|
|
| 685. |
UMTS
|
|
| 2010-03-26 |
UMTS
|
|
| 686. |
HSDPA
|
|
| 2010-03-26 |
HSDPA
|
|
| 687. |
HSUPA
|
|
| 2010-03-26 |
HSUPA
|
|
| 688. |
HSPA
|
|
| 2010-03-26 |
HSPA
|
|
| 691. |
not enabled
|
|
| 2010-09-13 |
ei käytössä
|
|
| 692. |
not registered
|
|
| 2010-03-26 |
ei rekisteröity
|
|
| 693. |
Home network (%s)
|
|
| 2010-03-26 |
Kotiverkko (%s)
|
|
| 695. |
searching
|
|
| 2010-03-26 |
etsitään
|
|
| 696. |
registration denied
|
|
| 2010-03-26 |
rekisteröinti evätty
|
|
| 697. |
%s (%s roaming)
|
|
| 2010-03-26 |
%s (%s - verkkovierailu)
|
|
| 698. |
%s (roaming)
|
|
| 2010-09-13 |
%s (verkkovierailu)
|
|
