|
105.
|
|
|
Mobile Broadband network.
|
|
|
|
Mobiiliühenduse võrk.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:954 src/applet-device-broadband.c:960
|
|
106.
|
|
|
You are now registered on the home network.
|
|
|
|
Oled nüüd ühendatud koduvõrku.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:955
|
|
107.
|
|
|
You are now registered on a roaming network.
|
|
|
|
Oled nüüd ühendatud rändlusvõrku (roaming).
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:961
|
|
108.
|
|
|
You are now connected to the mobile broadband network.
|
|
|
|
Oled nüüd ühendatud mobiiliinternetti.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-bt.c:76
|
|
109.
|
|
|
Preparing mobile broadband connection '%s '...
|
|
|
|
Mobiiliühenduse '%s ' ettevalmistamine...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:116 ../src/mobile-helpers.c:602
|
|
110.
|
|
|
Configuring mobile broadband connection '%s '...
|
|
|
|
Mobiiliühenduse '%s ' häälestamine...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:119 ../src/mobile-helpers.c:605
|
|
111.
|
|
|
User authentication required for mobile broadband connection '%s '...
|
|
|
|
Kasutaja autentimine on vajalik mobiiliühenduse '%s ' jaoks...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:122 ../src/mobile-helpers.c:608
|
|
112.
|
|
|
Mobile broadband connection '%s ' active
|
|
|
|
Mobiiliühendus '%s ' on aktiivne
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "The VPN connection '%s' failed."
|
|
Located in
../src/applet-device-bt.c:129 ../src/mobile-helpers.c:630
|
|
113.
|
|
|
New Mobile Broadband (CDMA) connection...
|
|
|
Default connection item
|
|
|
|
Uus mobiiliühendus (CDMA)...
|
|
Translated by
Tony Espy
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:377
|
|
114.
|
|
|
You are now connected to the CDMA network.
|
|
|
|
Oled nüüd ühendatud CDMA-võrku.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-cdma.c:514
|