|
|
79.
|
|
|
Network connection '%s' active
|
|
|
|
|
Võrguühendus '%s' on aktiivne
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "Network Connections"
|
|
Located in
../src/applet.c:2684
|
|
|
80.
|
|
|
Starting VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN-ühenduse '%s' alustamine...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "Cannot start VPN connection '%s'"
|
|
Located in
../src/applet.c:2758
|
|
|
81.
|
|
|
User authentication required for VPN connection '%s'...
|
|
|
|
|
VPN-ühenduse '%s' jaoks on vajalik kasutaja autentimine...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2761
|
|
|
82.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
VPN'i aadressi pärimine võrgu '%s' jaoks...
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid "Requesting a network address from the wireless network '%s'..."
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
83.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
VPN-ühendus '%s' on aktiivne
|
|
Translated by
Alexander Sack
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "\n"
| "The VPN connection '%s' failed."
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
84.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Võrguhalduri rakend
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
85.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Saadaval
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
86.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
Ühendus loodud
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
87.
|
|
|
You are now connected to the bonded network.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bond.c:90
|
|
|
88.
|
|
|
Preparing bond connection '%s'...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bond.c:115
|
