Translations by mahfiaz
mahfiaz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 45. |
VPN Login Message
|
|
| 2007-10-06 |
VPN sisselogimise teade
|
|
| 2007-10-06 |
VPN sisselogimise teade
|
|
| 46. |
VPN Connection Failed
|
|
| 2008-10-10 |
VPN-ühendus nurjus
|
|
| 47. |
The VPN connection '%s' failed because the VPN service failed to start.
%s
|
|
| 2008-10-10 |
VPN-ühendus '%s' nurjus kuna VPN-teenuse käivitamine nurjus.
%s
|
|
| 2008-10-10 |
VPN-ühendus '%s' nurjus kuna VPN-teenuse käivitamine nurjus.
%s
|
|
| 48. |
The VPN connection '%s' failed to start.
%s
|
|
| 2008-10-10 |
VPN-ühenduse '%s' käivitamine nurjus.
%s
|
|
| 52. |
Disconnect
|
|
| 2008-10-10 |
Ühenda lahti
|
|
| 2008-10-10 |
Ühenda lahti
|
|
| 54. |
No network devices available
|
|
| 2008-10-10 |
Võrguseadmeid ei leitud
|
|
| 55. |
_VPN Connections
|
|
| 2008-10-10 |
_VPN-ühendused
|
|
| 2007-10-06 |
_VPN ühendused
|
|
| 2007-10-06 |
_VPN ühendused
|
|
| 56. |
_Configure VPN...
|
|
| 2007-10-06 |
_Seadista VPN...
|
|
| 57. |
_Disconnect VPN
|
|
| 2012-03-14 |
_Katkesta VPN-ühendus
|
|
| 58. |
NetworkManager is not running...
|
|
| 2008-10-10 |
Võrguhaldur ei tööta...
|
|
| 2007-10-06 |
Networkmanager ei tööta...
|
|
| 2007-10-06 |
Networkmanager ei tööta...
|
|
| 2007-10-06 |
Networkmanager ei tööta...
|
|
| 59. |
Networking disabled
|
|
| 2008-10-10 |
Võrguühendused keelatud
|
|
| 2007-10-07 |
Võrgud välja lülitatud
|
|
| 2007-10-07 |
Võrgud välja lülitatud
|
|
| 2007-10-07 |
Võrgud välja lülitatud
|
|
| 60. |
Enable _Networking
|
|
| 2007-10-06 |
Luba _võrguühendused
|
|
| 2007-10-06 |
Luba _võrguühendused
|
|
| 2007-10-06 |
Luba _võrguühendused
|
|
| 61. |
Enable _Wi-Fi
|
|
| 2012-09-24 |
_Wi-Fi ühendused lubatud
|
|
| 62. |
Enable _Mobile Broadband
|
|
| 2010-02-18 |
_Mobiiliühendus lubatud
|
|
| 63. |
Enable WiMA_X Mobile Broadband
|
|
| 2012-02-06 |
WiMA_X-ühendus lubatud
|
|
| 64. |
Enable N_otifications
|
|
| 2010-02-18 |
_Teated lubatud
|
|
| 65. |
Connection _Information
|
|
| 2008-10-10 |
Ü_henduse andmed
|
|
| 2007-10-06 |
Ühenduse _info
|
|
| 2007-10-06 |
Ühenduse _info
|
|
| 66. |
Edit Connections...
|
|
| 2008-10-10 |
Ühenduste redigeerimine...
|
|
| 2008-10-10 |
Ühenduste redigeerimine...
|
|
| 67. |
_Help
|
|
| 2010-09-02 | ||
| 2007-10-06 |
_Abi
|
|
| 68. |
_About
|
|
| 2007-10-06 |
_Programmist lähemalt
|
|
| 69. |
No network connection
|
|
| 2007-10-06 |
Pole võrguühendust
|
|
| 2007-10-06 |
Pole võrguühendust
|
|
| 70. |
Disconnected - you are now offline
|
|
| 2009-09-04 |
Ühendus katkestatud - oled nüüd ühenduseta
|
|
| 71. |
Disconnected
|
|
| 2008-10-10 |
Ühendamata
|
|
| 2007-10-06 |
Lahti ühendatud
|
|
| 2007-10-06 |
Lahti ühendatud
|
|
| 75. |
You are now connected to '%s'.
|
|
| 2011-03-16 |
Oled nüüd ühendatud võrku '%s'.
|
|
| 84. |
NetworkManager Applet
|
|
| 2008-10-10 |
Võrguhalduri rakend
|
|
| 85. |
Available
|
|
| 2009-09-29 |
Saadaval
|
|
| 86. |
Connection Established
|
|
| 2007-10-06 |
Ühendus loodud
|
|
| 102. |
Mobile Broadband
|
|
| 2008-10-10 |
Mobiiliühendus
|
|
| 103. |
New Mobile Broadband connection...
|
|
| 2013-03-13 |
Uus mobiiliühendus...
|
|
| 104. |
You are now connected to the Mobile Broadband network.
|
|
| 2013-03-13 |
Oled nüüd ühendatud mobiiliinternetti.
|
|
