|
|
82.
|
|
|
Requesting a VPN address for '%s'...
|
|
|
|
|
S'està sol·licitant una adreça de xarxa per a la xarxa VPN «%s»...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2764
|
|
|
83.
|
|
|
VPN connection '%s' active
|
|
|
|
|
La connexió VPN «%s» és activa
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:3099
|
|
|
84.
|
|
|
NetworkManager Applet
|
|
|
|
|
Miniaplicació NetworkManager
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
nm-applet.desktop.in:3 src/applet.c:3468
|
|
|
85.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
Disponible
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:784 src/applet-device-bt.c:61
src/applet-device-ethernet.c:107
|
|
|
86.
|
|
|
Connection Established
|
|
|
|
|
S'ha establert la connexió
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
src/applet-device-broadband.c:813 src/applet-device-bt.c:75
src/applet-device-ethernet.c:124 src/applet-device-wifi.c:1296
|
|
|
87.
|
|
|
You are now connected to the bonded network.
|
|
|
|
|
Esteu connectat a la xarxa vinculada.
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bond.c:90
|
|
|
88.
|
|
|
Preparing bond connection '%s'...
|
|
|
|
|
S'està preparant la connexió vinculada «%s»...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bond.c:115
|
|
|
89.
|
|
|
Configuring bond connection '%s'...
|
|
|
|
|
S'està configurant la connexió vinculada «%s»...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bond.c:118
|
|
|
90.
|
|
|
User authentication required for bond connection '%s'...
|
|
|
|
|
Cal l'autenticació d'usuari per a la connexió vinculada «%s»...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bond.c:121
|
|
|
91.
|
|
|
Requesting address for '%s'...
|
|
|
|
|
S'està sol·licitant una adreça per a «%s»...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-device-bond.c:124 ../src/applet-device-bridge.c:124
../src/applet-device-infiniband.c:177 ../src/applet-device-team.c:120
../src/applet-device-vlan.c:238
|
