Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

538 → 547 of 747 results First • • • Last
538.
Editing IPv6 routes for %s
Edició de les rutes IPv6 per a %s
Translated by Jordi Estrada
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1022
539.
IPv6 Settings
Paràmetres IPv6
Translated and reviewed by David Planella
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1211
540.
Could not load IPv6 user interface.
No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió IPv6.
Translated by Jordi Estrada
Located in src/connection-editor/page-ip6.c:1213
541.
Duplicate slaves
Duplica els esclaus
Translated by Gil Forcada
Located in src/connection-editor/page-master.c:221 src/connection-editor/page-master.c:232
542.
Slaves '%s' and '%s' both apply to device '%s'
Els esclaus «%s» i «%s» s'apliquen tots dos al dispositiu «%s»
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/connection-editor/page-master.c:249
543.
Slaves '%s' and '%s' apply to different virtual ports ('%s' and '%s') of the same physical device.
Els esclaus «%s» i «%s» s'apliquen a diferents ports virtuals («%s» i «%s») del mateix dispositiu físic.
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/connection-editor/page-master.c:260
544.
%s slave %d
%s esclava %d
Translated by Gil Forcada
Located in src/connection-editor/page-master.c:357
545.
Could not load mobile broadband user interface.
No s'ha pogut carregar la interfície d'usuari per a la connexió de banda ampla mòbil.
Translated by David Planella
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:297
546.
Unsupported mobile broadband connection type.
No s'admet el tipus de connexió de banda ampla mòbil.
Translated by David Planella
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:314
547.
Select Mobile Broadband Provider Type
 
Fall back to just asking for GSM vs. CDMA
Seleccioneu el tipus de proveïdor de banda ampla mòbil
Translated by David Planella
Located in src/connection-editor/page-mobile.c:527
538 → 547 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Carles, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Marcel, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, cefere0, tretze671.