|
|
476.
|
|
|
Connection add failed
|
|
|
|
|
No s'ha pogut afegir la connexió
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-editor.c:1176
|
|
|
477.
|
|
|
Error saving connection
|
|
|
|
|
S'ha produït un error en desar la connexió
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:541
|
|
|
478.
|
|
|
The property '%s' / '%s' is invalid: %d
|
|
|
|
|
La propietat «%s» / «%s» no és vàlida: %d
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.c:542
|
|
|
479.
|
|
|
Connection _name:
|
|
|
|
|
_Nom de la connexió:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:3
|
|
|
480.
|
|
|
_Export...
|
|
|
|
|
E_xporta...
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/nm-connection-editor.ui.h:5
|
|
|
481.
|
|
|
never
|
|
|
|
|
mai
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:134
|
|
|
482.
|
|
|
now
|
|
|
|
|
ara
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:145
src/connection-editor/nm-connection-list.c:156
|
|
|
483.
|
|
|
%d minute ago
|
|
|
|
%d minutes ago
|
|
|
less than an hour ago
|
|
|
|
|
fa %d minut
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
fa %d minuts
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:163
|
|
|
484.
|
|
|
%d hour ago
|
|
|
|
%d hours ago
|
|
|
|
|
fa %d hora
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
fa %d hores
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:167
|
|
|
485.
|
|
|
%d day ago
|
|
|
|
%d days ago
|
|
|
|
|
fa %d dia
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
fa %d dies
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/nm-connection-list.c:179
|
