Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

443 → 452 of 747 results First • • • Last
443.
In most cases, the provider's PPP servers will support all authentication methods. If connections fail, try disabling support for some methods.
En la majoria dels casos, el servidor PPP del proveïdor admetrà tots els mètodes d'autenticació. En cas que fallin les connexions, intenteu inhabilitar-ne alguns.
Translated by Jordi Estrada
Located in ../src/connection-editor/ce-ppp-auth-methods.ui.h:14
444.
Address
Adreça
Translated by David Planella
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:683 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:704 src/connection-editor/page-ip4.c:1119 src/connection-editor/page-ip6.c:1121
445.
Netmask
Màscara de xarxa
Translated by David Planella
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:702 src/connection-editor/page-ip4.c:1138
446.
Gateway
Passarel·la
Translated by Jordi Estrada
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:721 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:742 src/connection-editor/page-ip4.c:1157 src/connection-editor/page-ip6.c:1159
447.
Metric
Mètrica
Translated by David Planella
Located in src/connection-editor/ip4-routes-dialog.c:740 src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:761
448.
Prefix
Prefix
Translated by David Planella
Located in src/connection-editor/ip6-routes-dialog.c:723 src/connection-editor/page-ip6.c:1140
449.
Ethernet
Cable
Translated by Gil Forcada
Located in src/connection-editor/ce-page-team.ui:485 src/connection-editor/connection-helpers.c:92 src/connection-editor/page-ethernet.c:334
450.
Wi-Fi
Sense fil
Translated by Gil Forcada
Located in src/connection-editor/connection-helpers.c:93 src/connection-editor/page-wifi.c:389
451.
WiMAX
WiMAX
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/connection-editor/new-connection.c:119 ../src/connection-editor/page-wimax.c:134 ../src/libnm-gtk/nm-ui-utils.c:331 ../src/mb-menu-item.c:74
452.
DSL
DSL
Translated by David Planella
Located in ../src/connection-editor/connection-helpers.c:107 ../src/connection-editor/page-dsl.c:127
443 → 452 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Carles, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Marcel, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, cefere0, tretze671.