|
|
345.
|
|
|
_Device MAC address:
|
|
|
|
|
Adreça _MAC del dispositiu:
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:14
../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:2
../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-wimax.ui.h:1
|
|
|
346.
|
|
|
C_loned MAC address:
|
|
|
|
|
Adreça _MAC clonada:
|
|
Translated by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
|
|
|
347.
|
|
|
The MAC address entered here will be used as hardware address for the network device this connection is activated on. This feature is known as MAC cloning or spoofing. Example: 00:11:22:33:44:55
|
|
|
|
|
El dispositiu de xarxa sobre el que s'activa la connexió utilitzarà aquesta adreça MAC com a adreça de maquinari. Aquest mètode es coneix com a falsejament d'identitat MAC. Exemple: 00:11:22:33:44:55
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:16
../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:10
|
|
|
348.
|
|
|
_MTU:
|
|
|
|
|
_MTU:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:25
../src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui.h:17
../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:17
../src/connection-editor/ce-page-vlan.ui.h:4
../src/connection-editor/ce-page-wifi.ui.h:8
|
|
|
349.
|
|
|
bytes
|
|
|
|
|
bytes
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-bond.ui:540
src/connection-editor/ce-page-ethernet.ui:223
src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui:116
src/connection-editor/ce-page-team.ui:356
src/connection-editor/ce-page-vlan.ui:122
src/connection-editor/ce-page-wifi.ui:92
src/connection-editor/ce-page-wireguard.ui:518
|
|
|
350.
|
|
|
Automatically connect to _VPN when using this connection
|
|
|
|
|
Connecta automàticament la _VPN quan s'utilitzi aquesta connexió
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:1
|
|
|
351.
|
|
|
All _users may connect to this network
|
|
|
|
|
Tots els _usuaris es poden connectar a aquesta xarxa
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/connection-editor/ce-page-general.ui:65
|
|
|
352.
|
|
|
_Automatically connect to this network when it is available
|
|
|
|
|
Connecta't _automàticament a aquesta xarxa quan estigui disponible
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:3
|
|
|
353.
|
|
|
Firewall _zone:
|
|
|
|
|
_Zona del tallafoc:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-general.ui.h:6
|
|
|
354.
|
|
|
_Transport mode:
|
|
|
|
|
Mode de _transport:
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-page-infiniband.ui.h:5
|
