|
|
225.
|
|
|
Mobile broadband network password
|
|
|
|
|
Contrasenya de la xarxa de banda ampla mòbil
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1177
|
|
|
226.
|
|
|
A password is required to connect to '%s'.
|
|
|
|
|
Cal que introduïu una contrasenya per connectar-vos a «%s».
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1040
|
|
|
227.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Contrasenya:
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1201
|
|
|
228.
|
|
|
SIM PIN unlock required
|
|
|
|
|
Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1483
|
|
|
229.
|
|
|
SIM PIN Unlock Required
|
|
|
|
|
Cal el codi PIN de desbloqueig de la SIM
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1484
|
|
|
230.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PIN code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PIN
|
|
|
|
|
Cal el codi PIN de la SIM per poder utilitzar el dispositiu de banda ampla mòbil «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1340
|
|
|
231.
|
|
|
PIN code:
|
|
|
Translators: PIN code entry label
|
|
|
|
|
Codi PIN:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1488
|
|
|
232.
|
|
|
Show PIN code
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
|
|
|
|
|
Mostra el codi PIN
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1492
|
|
|
233.
|
|
|
SIM PUK unlock required
|
|
|
|
|
Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1494
|
|
|
234.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
|
Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1495
|
