|
|
56.
|
|
|
_Configure VPN...
|
|
|
separator is added if there will be items under it
|
|
|
|
|
_Configura la VPN...
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1525
|
|
|
57.
|
|
|
_Disconnect VPN
|
|
|
|
|
_Desconnecta la VPN
|
|
Translated by
Giorgio Grappa
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1891
|
|
|
58.
|
|
|
NetworkManager is not running...
|
|
|
|
|
No s'està executant el NetworkManager...
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:1646
|
|
|
59.
|
|
|
Networking disabled
|
|
|
|
|
S'ha inhabilitat la gestió de xarxes
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1626 src/applet.c:2825
|
|
|
60.
|
|
|
Enable _Networking
|
|
|
'Enable Networking' item
|
|
|
|
|
Habilita la gestió de _xarxes
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1851
|
|
|
61.
|
|
|
Enable _Wi-Fi
|
|
|
'Enable Wi-Fi' item
|
|
|
|
|
Habilita el _sense fil
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1860
|
|
|
62.
|
|
|
Enable _Mobile Broadband
|
|
|
'Enable Mobile Broadband' item
|
|
|
|
|
Habilita la banda ampla _mòbil
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1869
|
|
|
63.
|
|
|
Enable WiMA_X Mobile Broadband
|
|
|
'Enable WiMAX Mobile Broadband' item
|
|
|
|
|
Habilita la banda ampla mòbil WiMA_X
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/applet.c:2287
|
|
|
64.
|
|
|
Enable N_otifications
|
|
|
Toggle notifications item
|
|
|
|
|
Habilita les n_otificacions
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1881
|
|
|
65.
|
|
|
Connection _Information
|
|
|
'Connection Information' item
|
|
|
|
|
_Informació de la connexió
|
|
Translated by
Josep Puigdemont
|
|
|
|
Located in
src/applet.c:1893
|
