Ubuntu
network-manager-applet package

Browsing Catalan translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “nm-applet”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Network Manager Applet trunk series template nm-applet.

263 → 272 of 747 results First • • • Last
263.
_Interface name:
Nom de la _interfície:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:17 ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:6 ../src/connection-editor/ce-page-team.ui.h:16
264.
_Link Monitoring:
Seguiment de l'_enllaç:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:18
265.
ARP _targets:
_Objectius ARP:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:19
266.
An IP address, or a comma-separated list of IP addresses, to look for when checking the link status.
Una adreça IP, o una llista d'adreces IP separada per comes, que es comprovaran quan es comprovi l'estat de l'enllaç.
Translated by Gil Forcada
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:361
267.
Link _up delay:
Retard de la _connexió:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:21
268.
Link _down delay:
Retard de la _desconnexió:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:22
269.
_Primary:
_Primària:
Translated by Gil Forcada
Located in ../src/connection-editor/ce-page-bond.ui.h:23
270.
The interface name of the primary device. If set, this device will always be the active slave when it is available.
El nom de la interfície del dispositiu primari. Si s'estableix, aquest dispositiu serà sempre l'esclau actiu quan estigui disponible.
Translated by Gil Forcada
Located in src/connection-editor/ce-page-bond.ui:495
271.
Path _cost:
_Cost del camí:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:1
272.
_Priority:
_Prioritat:
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../src/connection-editor/ce-page-bridge-port.ui.h:2 ../src/connection-editor/ce-page-bridge.ui.h:5
263 → 272 of 747 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BennyBeat, Carles, David Planella, Gerardb, Gil Forcada, Giorgio Grappa, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Estrada, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Marcel, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, cefere0, tretze671.