|
|
231.
|
|
|
PIN code:
|
|
|
Translators: PIN code entry label
|
|
|
|
|
Codi PIN:
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1488
|
|
|
232.
|
|
|
Show PIN code
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN checkbox label
|
|
|
|
|
Mostra el codi PIN
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1492
|
|
|
233.
|
|
|
SIM PUK unlock required
|
|
|
|
|
Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1494
|
|
|
234.
|
|
|
SIM PUK Unlock Required
|
|
|
|
|
Cal el codi PUK de desbloqueig de la SIM
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1495
|
|
|
235.
|
|
|
The mobile broadband device '%s' requires a SIM PUK code before it can be used.
|
|
|
FIXME: some warning about # of times you can enter incorrect PUK
|
|
|
|
|
Cal el codi PUK de la SIM per poder utilitzar el dispositiu de banda ampla mòbil «%s».
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/applet-dialogs.c:1351
|
|
|
236.
|
|
|
PUK code:
|
|
|
Translators: PUK code entry label
|
|
|
|
|
Codi PUK:
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1499
|
|
|
237.
|
|
|
New PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN entry label
|
|
|
|
|
Codi PIN nou:
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1502
|
|
|
238.
|
|
|
Re-enter new PIN code:
|
|
|
Translators: New PIN verification entry label
|
|
|
|
|
Torneu a introduir el codi PIN nou:
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1504
|
|
|
239.
|
|
|
Show PIN/PUK codes
|
|
|
Translators: Show/obscure PIN/PUK checkbox label
|
|
|
|
|
Mostra els codis PIN/PUK
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
src/applet-dialogs.c:1509
|
|
|
240.
|
|
|
IP addresses identify your computer on the network. Click the "Add" button to add an IP address.
|
|
|
|
|
Les adreces IP identifiquen el vostre ordinador a la xarxa. Feu clic al botó «Afegeix» per afegir una adreça IP.
|
|
Translated by
Jordi Estrada
|
|
|
|
Located in
../src/connection-editor/ce-ip4-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-ip6-routes.ui.h:3
../src/connection-editor/ce-page-ip4.ui.h:8
../src/connection-editor/ce-page-ip6.ui.h:11
|
